1
00:00:15,580 --> 00:00:20,580
Subtitrare de explosiveskull

2
00:00:28,377 --> 00:00:29,376
Nu că știi?

3
00:00:29,378 --> 00:00:30,076
Oh, grozav.

4
00:00:30,078 --> 00:00:31,277
Asta e foarte bine.

5
00:00:31,279 --> 00:00:33,480
Steve, știi asta
Am probleme de încredere.

6
00:00:33,482 --> 00:00:36,617
Și cățea asta încearcă
să-mi trag soțul.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,086
Așa că iartă-mă că sunt supărată
și dorind să vorbesc despre asta.

8
00:00:39,088 --> 00:00:40,453
Totuși nu vorbești despre asta.

9
00:00:40,455 --> 00:00:42,322
Ești obsedat de asta.

10
00:00:42,324 --> 00:00:43,924
Sunt al naibii de sigur.

11
00:00:43,926 --> 00:00:48,828
M-a ținut jos și
m-a violat.

12
00:00:48,830 --> 00:00:50,763
Este trecutul meu.

13
00:00:50,765 --> 00:00:52,833
Nu o pot schimba.

14
00:00:52,835 --> 00:00:54,101
De ce ești atât de geloasă?

15
00:00:54,103 --> 00:00:55,903
nu sunt gelos.

16
00:00:55,905 --> 00:01:01,007
Tocmai mi-ai reamintit
că am fost arestat.

17
00:01:01,009 --> 00:01:02,343
Ieși naibii din casa mea!

18
00:01:02,345 --> 00:01:04,345
Amândoi trebuie să vă opriți.

19
00:01:04,347 --> 00:01:06,714
Doar opriți-vă amândoi!

20
00:01:06,716 --> 00:01:09,950
Dar Reese știe că tu
și Mike sunt cei mai buni prieteni.

21
00:01:09,952 --> 00:01:10,950
Ai tras-o?

22
00:01:10,952 --> 00:01:12,018
Oh, Doamne.

23
00:01:12,020 --> 00:01:14,387
Știam dracului că o faci
mai mergi acolo.

24
00:01:14,389 --> 00:01:15,723
Atunci de ce ai adus-o în discuție?

25
00:01:15,725 --> 00:01:17,524
Pentru că clar am nevoie
capul meu a fost examinat.

26
00:01:17,526 --> 00:01:18,959
Da, o faci.

27
00:01:18,961 --> 00:01:22,896
Nu pierd un alt loc de muncă
din cauza paranoiei tale.

28
00:01:22,898 --> 00:01:23,396
Ajutor!

29
00:01:23,398 --> 00:01:23,896
Ajutor!

30
00:01:23,898 --> 00:01:24,530
Ajutor!

31
00:01:24,532 --> 00:01:25,899
Este suficient!

32
00:01:25,901 --> 00:01:26,866
Taci!

33
00:01:26,868 --> 00:01:27,867
La naiba!

34
00:01:27,869 --> 00:01:28,869
Pleacă de aici!

35
00:01:28,871 --> 00:01:31,839
Eu nu te cred!

36
00:01:36,779 --> 00:01:37,610
Opreste-te!

37
00:01:37,612 --> 00:01:39,613
Ieși naiba din casa mea!

38
00:01:39,615 --> 00:01:41,614
Dă-i drumul la rahatul ăla!

39
00:01:41,616 --> 00:01:42,985
Nu pot să mă apăr.

40
00:01:46,055 --> 00:01:47,720
Coboară, coboară!

41
00:02:04,472 --> 00:02:07,708
OK, știu că ai jurat.

42
00:02:07,710 --> 00:02:10,411
Am citit afirmatiile tale.

43
00:02:10,413 --> 00:02:14,914
Nu este adevărat că în timpul
cursul acestui studiu, cei trei

44
00:02:14,916 --> 00:02:19,686
cupluri subiecte expuse
nivel crescut de ostilitate?

45
00:02:19,688 --> 00:02:21,954
Da, am observat
un model crescut

46
00:02:21,956 --> 00:02:22,990
de agresivitate crescută.

47
00:02:22,992 --> 00:02:24,291
Dar dacă trebuie...

48
00:02:24,293 --> 00:02:27,093
Și totuși ai crezut asta
a fost prudent și necesar

49
00:02:27,095 --> 00:02:28,461
sa continui?

50
00:02:28,463 --> 00:02:32,432
Ne-am gândit la risc
într-un interval acceptabil.

51
00:02:32,434 --> 00:02:35,635
Un interval acceptabil?

52
00:02:35,637 --> 00:02:37,471
Cineva a fost ucis.

53
00:02:37,473 --> 00:02:40,607
Unde vă
începe furia inacceptabilă?

54
00:02:40,609 --> 00:02:42,976
Scuză-mă, dar eu
cred că merită remarcat

55
00:02:42,978 --> 00:02:45,812
că toate aceste trei cupluri
avea de-a face cu unele foarte

56
00:02:45,814 --> 00:02:48,848
probleme serioase de stabilitate.

57
00:02:48,850 --> 00:02:51,651
Violența este un lucru comun
apariția la aceste tipuri

58
00:02:51,653 --> 00:02:52,986
a relaţiilor.

59
00:02:52,988 --> 00:02:57,458
Datoria noastră este pur și simplu să
observați și documentați, nu

60
00:02:57,460 --> 00:02:59,492
emite judecăți cu privire la
dacă efectele secundare

61
00:02:59,494 --> 00:03:01,027
depășesc beneficiile posibile.

62
00:03:01,029 --> 00:03:04,533
Cum determinați dacă este un medicament
face mai mult rău decât bine?

63
00:03:07,969 --> 00:03:11,204
În acest moment, aș dori
să amâne doctorului Baxter.

64
00:03:11,206 --> 00:03:14,073
Sigur, hai să auzim
de la bunul doctor.

65
00:03:14,075 --> 00:03:16,676
În mod clar, oamenii suferă
din boli psihice

66
00:03:16,678 --> 00:03:19,079
au o incidență mai mare
a comportamentului agresiv

67
00:03:19,081 --> 00:03:20,447
decât publicul larg.

68
00:03:20,449 --> 00:03:23,817
Ei pot încerca să facă rău altora,
ei înșiși, inclusiv

69
00:03:23,819 --> 00:03:25,519
asistenta medicala spitaliceasca
muncitori care încearcă

70
00:03:25,521 --> 00:03:26,954
pentru a le oferi îngrijire.

71
00:03:26,956 --> 00:03:29,256
Acum studiile noastre au
raportate frecvent

72
00:03:29,258 --> 00:03:31,157
că un mic
subgrup de pacienti

73
00:03:31,159 --> 00:03:34,561
au fost responsabili pentru
majoritatea acestor incidente.

74
00:03:34,563 --> 00:03:37,798
Doctore, ce subgrupe?

75
00:03:37,800 --> 00:03:41,133
În primul rând, oamenii sunt volatili
relatii domestice.

76
00:03:41,135 --> 00:03:45,004
Deci, când te uiți la rezultate
pentru acest tip de studiu,

77
00:03:45,006 --> 00:03:47,841
ai lua asta
în considerare?

78
00:03:47,843 --> 00:03:49,075
Corecta.

79
00:03:49,077 --> 00:03:51,678
Chiar dacă există
incidente de agresiune,

80
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
când te adaptezi pentru
cifrele generale,

81
00:03:53,282 --> 00:03:55,883
vedem de fapt îmbunătățiri.

82
00:03:55,885 --> 00:03:58,585
Ai putea
a discerne ceva

83
00:03:58,587 --> 00:04:01,922
asa in timpul procesului?

84
00:04:01,924 --> 00:04:03,090
Nu.

85
00:04:03,092 --> 00:04:04,557
De fapt, ar fi
face mai multe studii

86
00:04:04,559 --> 00:04:07,760
implicând sute de pacienţi
înainte ca noi să putem face

87
00:04:07,762 --> 00:04:09,530
genul acesta de determinare.

88
00:04:09,532 --> 00:04:11,031
Am o întrebare.

89
00:04:11,033 --> 00:04:13,199
Care au fost posibile
beneficiile acestui medicament?

90
00:04:13,201 --> 00:04:16,270
Am fost contractați de Darba
pentru a face teste farmacologice

91
00:04:16,272 --> 00:04:19,806
pe un compus chiral proiectat
pentru a ajuta la rezolvarea conflictului

92
00:04:19,808 --> 00:04:22,075
prin modificarea
experiență senzorială.

93
00:04:22,077 --> 00:04:24,176
Oferă unei persoane dornici
intuiții personale

94
00:04:24,178 --> 00:04:27,713
permițându-le să se uite
idei preconcepute din trecut

95
00:04:27,715 --> 00:04:29,782
și prejudecăți.

96
00:04:29,784 --> 00:04:32,619
Nu este același lucru cu LSD-ul?

97
00:04:32,621 --> 00:04:33,787
Nu!

98
00:04:33,789 --> 00:04:36,957
Al nostru nu a fost sintetizat
printr-o ciupercă.

99
00:04:36,959 --> 00:04:39,592
În schimb, a fost sintetizat
prin celule stem

100
00:04:39,594 --> 00:04:42,796
a empaticului
cimpanzeul bonobo.

101
00:04:42,798 --> 00:04:47,600
Bazat pe testele timpurii ale mai mult
cimpanzei africani violenti,

102
00:04:47,602 --> 00:04:48,969
noi am crezut asta
acest nou compus

103
00:04:48,971 --> 00:04:52,773
ar fi putut avea anvergură
rezultate pentru toată lumea,

104
00:04:52,775 --> 00:04:54,874
de la indivizi cu
stres post-traumatic

105
00:04:54,876 --> 00:04:59,278
tulburări pentru a ajuta la rezolvarea
conflicte geopolitice

106
00:04:59,280 --> 00:05:00,380
în întreaga lume.

107
00:05:00,382 --> 00:05:04,751
Deci, în termeni profani,
v-ați gândit cu toții

108
00:05:04,753 --> 00:05:09,256
ai avut un drog pe mâini
asta ar pune capăt ostilității

109
00:05:09,258 --> 00:05:11,123
pe tot globul?

110
00:05:11,125 --> 00:05:12,325
Da.

111
00:05:12,327 --> 00:05:13,792
Am rezolvat
mii de solicitanți

112
00:05:13,794 --> 00:05:17,063
și a găsit aceste trei cupluri
care corespundea criteriilor noastre.

113
00:05:17,065 --> 00:05:20,667
Relațiile lor erau
fiind sfâşiat de conflict.

114
00:05:20,669 --> 00:05:22,135
Și l-ai testat
prin administrarea de droguri

115
00:05:22,137 --> 00:05:24,173
oamenilor care au făcut
ei mai ostili.

116
00:05:28,676 --> 00:05:30,143
Să mergem pentru asta.

117
00:05:30,145 --> 00:05:35,314
Cel mai simplu mod de a spune asta este
sunt probleme legate de trecutul ei

118
00:05:35,316 --> 00:05:36,950
care ne afectează relația.

119
00:05:36,952 --> 00:05:41,020
Practic ce a folosit ea
a face pentru a trăi.

120
00:05:41,022 --> 00:05:44,758
Lorie e grozavă.

121
00:05:44,760 --> 00:05:45,993
E deșteaptă.

122
00:05:45,995 --> 00:05:46,727
E amuzantă.

123
00:05:46,729 --> 00:05:48,227
Ea mă face să râd.

124
00:05:48,229 --> 00:05:50,797
Are o inimă grozavă.

125
00:05:50,799 --> 00:05:53,866
Și, de obicei, ne înțelegem de minune.

126
00:05:53,868 --> 00:06:01,308
Dar mai devreme sau
mai târziu, apare.

127
00:06:01,310 --> 00:06:03,876
Și ajungem să ne certam pentru asta.

128
00:06:03,878 --> 00:06:05,212
Sunt atât de enervat câteodată.

129
00:06:05,214 --> 00:06:08,015
Pentru că totul merge
de-a lungul atât de grozav, și apoi

130
00:06:08,017 --> 00:06:10,917
Andrew doar găsește o cale
să-mi arunc în față.

131
00:06:10,919 --> 00:06:15,655
Lorie crede că sunt geloasă
despre bărbații din trecutul ei.

132
00:06:15,657 --> 00:06:18,294
Crede-mă, nu sunt
cel puțin gelos.

133
00:06:20,863 --> 00:06:22,696
Cred că ea este
unul cu problema.

134
00:06:22,698 --> 00:06:24,032
Și ea este doar
neabordând-o.

135
00:06:26,267 --> 00:06:29,835
Vreau doar să știu
că nu sunt nebun.

136
00:06:29,837 --> 00:06:34,040
Și vreau ca Andrew să înceapă
să se ocupe de blocajele lui.

137
00:06:34,042 --> 00:06:36,243
Și dacă e ceva
cu care trebuie să mă ocup,

138
00:06:36,245 --> 00:06:37,443
Sunt bine cu asta.

139
00:06:37,445 --> 00:06:38,679
Vreau doar să știu ce
este și dă-ți seama,

140
00:06:38,681 --> 00:06:41,948
ca să putem primi
trec de asta și mergi mai departe.

141
00:06:41,950 --> 00:06:46,022
Banuiesc ce vreau
din aceasta este claritatea.

142
00:06:48,289 --> 00:06:50,390
Se întâmplă ceva
în relația noastră

143
00:06:50,392 --> 00:06:53,062
că doar nu văd.

144
00:07:01,469 --> 00:07:03,970
Deci de ce nu ai acceptat afacerea?

145
00:07:03,972 --> 00:07:06,939
Ei bine, tehnic, de atunci
și-a petrecut noaptea în închisoare,

146
00:07:06,941 --> 00:07:08,577
este o infracțiune prealabilă.

147
00:07:11,279 --> 00:07:13,380
Ce înseamnă asta?

148
00:07:13,382 --> 00:07:16,950
Ei bine, când ești arestat, dacă
petreci noaptea la închisoare,

149
00:07:16,952 --> 00:07:20,152
instanța va lua în considerare
acel timp a servit.

150
00:07:20,154 --> 00:07:23,123
Cu alte cuvinte, o pedeapsă cu închisoarea
dacă ești vreodată condamnat,

151
00:07:23,125 --> 00:07:26,760
ceea ce înseamnă că dacă ești
arestat și condamnat din nou,

152
00:07:26,762 --> 00:07:30,196
atunci va fi o
pedeapsa cu închisoarea obligatorie.

153
00:07:30,198 --> 00:07:32,367
Adică ca a mea
taxa de solicitare?

154
00:07:35,404 --> 00:07:36,236
BINE.

155
00:07:36,238 --> 00:07:37,136
Da, sigur, ca exemplu.

156
00:07:37,138 --> 00:07:40,373
Ai petrecut două nopți în închisoare?

157
00:07:40,375 --> 00:07:43,443
Deci dacă ești arestat
și din nou condamnat,

158
00:07:43,445 --> 00:07:45,378
vei face închisoare.

159
00:07:45,380 --> 00:07:47,881
Bine, ei bine, nu este
se va întâmpla din nou.

160
00:07:47,883 --> 00:07:49,515
Deci de ce ai avut
să-l aduc în discuție?

161
00:07:49,517 --> 00:07:50,751
Eu doar răspundeam
intrebarea ta.

162
00:07:50,753 --> 00:07:54,487
De ce a trebuit să folosești
cazul meu ca exemplu?

163
00:07:54,489 --> 00:07:57,758
Eu nu, tu ai făcut-o.

164
00:07:57,760 --> 00:08:00,160
Andrew, glumești de mine?

165
00:08:00,162 --> 00:08:00,994
Tocmai ai făcut-o.

166
00:08:00,996 --> 00:08:04,164
Lorie, știu ce am spus.

167
00:08:04,166 --> 00:08:06,866
La fel si eu.

168
00:08:06,868 --> 00:08:11,171
Crede-mă, bine, ascult
la mărturiile oamenilor

169
00:08:11,173 --> 00:08:11,938
pentru a trăi.

170
00:08:11,940 --> 00:08:14,907
Cred că aș ști.

171
00:08:14,909 --> 00:08:18,778
Și eu sunt doar o curvă,
deci sunt un idiot?

172
00:08:18,780 --> 00:08:21,213
Nu te-am sunat
un idiot sau o curvă.

173
00:08:21,215 --> 00:08:25,785
Tocmai mi-ai reamintit că eu
a fost arestat pentru solicitare.

174
00:08:25,787 --> 00:08:27,087
Deci asta mă face o curvă.

175
00:08:27,089 --> 00:08:29,321
Și se pare că nu pot
ai o conversație simplă

176
00:08:29,323 --> 00:08:32,191
fara sa uit ce spun,
deci asta ma face un idiot.

177
00:08:32,193 --> 00:08:35,528
În primul rând, cele două lucruri
se exclud reciproc.

178
00:08:35,530 --> 00:08:36,162
In al doilea rand...

179
00:08:36,164 --> 00:08:39,465
Nu face asta.

180
00:08:39,467 --> 00:08:40,933
Știi că nu
cunoaște termenii legali.

181
00:08:40,935 --> 00:08:42,502
De ce faci asta?

182
00:08:42,504 --> 00:08:44,070
Ce, se exclud reciproc?

183
00:08:44,072 --> 00:08:44,836
Da.

184
00:08:44,838 --> 00:08:45,904
Nu este un termen legal.

185
00:08:45,906 --> 00:08:47,442
Ei bine, nu știu
ce înseamnă.

186
00:08:50,345 --> 00:08:53,079
Nu știi ce
mijloace care se exclud reciproc?

187
00:08:53,081 --> 00:08:56,816
Lorie, gândește-te
despre asta pentru câteva secunde.

188
00:08:56,818 --> 00:08:59,152
Se exclud reciproc.

189
00:08:59,154 --> 00:09:00,921
Nu fi condescendent, Andrew.

190
00:09:00,923 --> 00:09:03,824
Cum sunt eu
condescendent chiar acum?

191
00:09:03,826 --> 00:09:04,425
La naiba.

192
00:09:04,427 --> 00:09:05,226
Așa se face.

193
00:09:14,435 --> 00:09:18,470
Deci care a fost inițiala ta
evaluare profesională

194
00:09:18,472 --> 00:09:20,373
după vizionarea acelui filmare.

195
00:09:20,375 --> 00:09:23,210
Cuplul ne-a indicat
că acest tip de ostilitate

196
00:09:23,212 --> 00:09:24,411
era comună.

197
00:09:24,413 --> 00:09:26,912
În acest moment, nu am făcut-o
vezi orice motiv de alarmă.

198
00:09:26,914 --> 00:09:29,582
Dar a escaladat, nu-i așa?

199
00:09:29,584 --> 00:09:30,483
A făcut-o.

200
00:09:30,485 --> 00:09:32,252
Cât costă?

201
00:09:32,254 --> 00:09:34,086
Semnificativ.

202
00:09:34,088 --> 00:09:35,855
Dar Emily și Beth?

203
00:09:35,857 --> 00:09:37,990
Au indicat vreodată
că a existat vreodată

204
00:09:37,992 --> 00:09:39,091
vreo violență între ei?

205
00:09:39,093 --> 00:09:41,595
Nu, a fost
niciodata nicio violenta.

206
00:09:41,597 --> 00:09:45,197
Eu și Beth am fost împreună
de vreo doi ani încoace.

207
00:09:45,199 --> 00:09:48,601
Și până de curând, lucruri
au fost minunate.

208
00:09:48,603 --> 00:09:49,970
Emily este iubirea vieții mele.

209
00:09:49,972 --> 00:09:53,940
Înainte să se întâmple chestia asta,
Ei bine, ea era cea

210
00:09:53,942 --> 00:09:55,207
că aveam de gând să mă căsătoresc.

211
00:09:55,209 --> 00:09:58,011
Am fost la o petrecere la
Casa șefului lui Emily.

212
00:09:58,013 --> 00:10:00,880
Am observat că Beth era
un pic mai prietenos,

213
00:10:00,882 --> 00:10:03,083
ar putea spune unii
cochet, cu Justin.

214
00:10:04,149 --> 00:10:06,920
Și ca să fiu sincer, a făcut-o
ma deranjeaza putin.

215
00:10:06,922 --> 00:10:08,421
Beth spune că nu este
atras de bărbați.

216
00:10:08,423 --> 00:10:11,090
Dar nu sunt atât de sigur.

217
00:10:11,092 --> 00:10:15,029
Găsesc bărbații atrăgători,
doar nu sexual.

218
00:10:17,265 --> 00:10:18,565
Am avut un iubit înainte.

219
00:10:18,567 --> 00:10:21,070
Pentru că am crezut că este
ce trebuia să fac.

220
00:10:24,039 --> 00:10:26,572
Cred că ea în secret
crede că îmi este poftă de cocoș.

221
00:10:26,574 --> 00:10:27,773
Scuză-mi expresia.

222
00:10:27,775 --> 00:10:30,310
Vei avea
să-mi dai timp, bine?

223
00:10:30,312 --> 00:10:33,580
Trebuie să lucrez la lucruri
mai întâi cu Beth.

224
00:10:33,582 --> 00:10:34,480
Și eu te iubesc.

225
00:10:34,482 --> 00:10:37,617
Dar ea va fi soția mea.

226
00:10:37,619 --> 00:10:38,484
Uite, trebuie să plec.

227
00:10:38,486 --> 00:10:40,452
O să vorbesc cu tine mai târziu, bine?

228
00:10:40,454 --> 00:10:42,522
OK, la revedere.

229
00:10:42,524 --> 00:10:43,590
Cine era acela?

230
00:10:43,592 --> 00:10:46,459
Lucru.

231
00:10:46,461 --> 00:10:47,560
Ce?

232
00:10:47,562 --> 00:10:49,095
Ei bine, fie tu
iubesc pe cineva la serviciu,

233
00:10:49,097 --> 00:10:52,331
despre care probabil ar trebui să vorbim
despre, sau pur și simplu m-ai mințit.

234
00:10:52,333 --> 00:10:54,267
Nu am vrut să încep
o lupta cu tine.

235
00:10:54,269 --> 00:10:55,969
Justin.

236
00:10:55,971 --> 00:10:57,103
M-a sunat.

237
00:10:57,105 --> 00:10:58,370
Ce trebuia să fac?

238
00:10:58,372 --> 00:10:59,239
Nu știu.

239
00:10:59,241 --> 00:11:00,406
Poate spune-i să ia naiba.

240
00:11:00,408 --> 00:11:01,441
Vezi, de aceea eu
nu am vrut sa-ti spun.

241
00:11:01,443 --> 00:11:03,375
Doar spune-i
nu mai suna aici.

242
00:11:03,377 --> 00:11:04,877
am făcut-o.

243
00:11:04,879 --> 00:11:07,279
Ei bine, evident, fratele tău
nu intelege cuvintele nu

244
00:11:07,281 --> 00:11:08,148
și opriți.

245
00:11:08,150 --> 00:11:09,581
Ce vrei de la mine, Beth?

246
00:11:09,583 --> 00:11:12,418
Doar minimul sub
circumstantele ar fi bune.

247
00:11:12,420 --> 00:11:14,321
Încerc.

248
00:11:14,323 --> 00:11:18,657
O doare că ea
nu ma crede pe deplin.

249
00:11:18,659 --> 00:11:20,593
Adică, știu că este fratele ei.

250
00:11:20,595 --> 00:11:21,661
Dar...

251
00:11:21,663 --> 00:11:22,431
Îl cunosc.

252
00:11:25,967 --> 00:11:30,036
Pur și simplu nu pot să-l imaginez făcând
ceva de genul ăsta vreodată.

253
00:11:30,038 --> 00:11:33,273
Vreau doar ca Emily să mă creadă.

254
00:11:33,275 --> 00:11:39,446
Fără afară, nu văd
cum poate exista un noi.

255
00:11:39,448 --> 00:11:41,547
Ce zici de
ultimele doua materii?

256
00:11:41,549 --> 00:11:46,418
Care a fost istoria lor, în
termenii comportamentului violent?

257
00:11:46,420 --> 00:11:48,588
Ultimele noastre două
subiecte... primul

258
00:11:48,590 --> 00:11:51,056
este Steve, lucrează în
industria filmelor TV,

259
00:11:51,058 --> 00:11:52,524
si sotia lui,
Christina, șomeră.

260
00:11:52,526 --> 00:11:54,994
Nu a existat o istorie a
orice episoade fizice.

261
00:11:54,996 --> 00:11:58,998
Dar am simțit că există
dovada unui foarte emotional

262
00:11:59,000 --> 00:12:02,101
relație volatilă.

263
00:12:02,103 --> 00:12:08,041
Chiar am fost
emoționant în aceste zile.

264
00:12:08,043 --> 00:12:09,577
Steve și cu mine avem
multe probleme.

265
00:12:13,247 --> 00:12:16,048
Chiar mă simt ca el
vrea să divorțeze de mine.

266
00:12:16,050 --> 00:12:19,152
Kristina a devenit
atât de nesigur în privința mea

267
00:12:19,154 --> 00:12:22,354
dorind să părăsească ea
făcându-mă să vreau să plec.

268
00:12:22,356 --> 00:12:24,659
Știu în inima mea că Steve
nu m-ar înșela niciodată.

269
00:12:27,328 --> 00:12:28,664
Dar de câte ori este plecat...

270
00:12:31,566 --> 00:12:32,297
nu stiu.

271
00:12:32,299 --> 00:12:33,599
Doar că nu mă pot abține.

272
00:12:33,601 --> 00:12:36,369
În acest moment, sunt dispus
să facă tot ce este nevoie.

273
00:12:36,371 --> 00:12:39,305
Adică, am încercat
terapia de cuplu,

274
00:12:39,307 --> 00:12:41,310
hipnoză, cărți de autoajutorare.

275
00:12:44,379 --> 00:12:47,413
Acesta ar putea fi al nostru
ultima oportunitate.

276
00:12:47,415 --> 00:12:49,117
Și chiar sper să ajute.

277
00:12:53,355 --> 00:12:58,159
Dacă asta nu funcționează, eu
nu stiu ce voi face.

278
00:13:02,396 --> 00:13:04,132
Nu-mi pot imagina
trăind fără el.

279
00:13:13,741 --> 00:13:15,141
Unde dracu ai fost?

280
00:13:15,143 --> 00:13:17,811
Kristina, ți-am spus ultima dată
saptamana o sa lucrez pana tarziu.

281
00:13:17,813 --> 00:13:19,579
Chiar te-am sunat și te-am întrebat.

282
00:13:19,581 --> 00:13:21,114
Și ai spus-o
nu ar fi o problema.

283
00:13:21,116 --> 00:13:23,749
Ei bine, ai putea avea cel puțin
ți-am luat telefonul.

284
00:13:23,751 --> 00:13:25,218
Lucram, editam.

285
00:13:25,220 --> 00:13:26,219
Da, editare.

286
00:13:26,221 --> 00:13:27,519
El editează.

287
00:13:27,521 --> 00:13:29,622
Îl voi suna pe Mark și
el vă poate spune.

288
00:13:29,624 --> 00:13:30,255
Opreste-te.

289
00:13:30,257 --> 00:13:30,723
Nu face asta.

290
00:13:30,725 --> 00:13:31,791
De ce nu?

291
00:13:31,793 --> 00:13:34,761
Pentru că atunci sunt
doar soția nebună

292
00:13:34,763 --> 00:13:36,262
care nu are încredere în soțul ei.

293
00:13:36,264 --> 00:13:38,730
Nu, îl sun și voi pune
este pe difuzor și poți...

294
00:13:38,732 --> 00:13:39,632
Nu e prost.

295
00:13:39,634 --> 00:13:40,733
El va ști ce faci.

296
00:13:40,735 --> 00:13:42,502
Oprește-te.

297
00:13:42,504 --> 00:13:44,403
Iubito, sunt sub așa ceva
multă presiune acum

298
00:13:44,405 --> 00:13:45,370
pentru a respecta acest termen.

299
00:13:45,372 --> 00:13:46,572
Habar n-ai.

300
00:13:46,574 --> 00:13:51,244
Știu, OK.

301
00:13:51,246 --> 00:13:52,246
Îmi pare rău.

302
00:13:56,418 --> 00:13:58,750
Îmi amintesc că ai spus
eu despre a fi în editare

303
00:13:58,752 --> 00:14:01,521
saptamana aceasta.

304
00:14:01,523 --> 00:14:03,455
Tu faci?

305
00:14:03,457 --> 00:14:04,356
Îmi pare rău.

306
00:14:04,358 --> 00:14:05,526
Ai un creier ca o sită.

307
00:14:10,332 --> 00:14:12,297
Ar trebui să anulez mâine seară?

308
00:14:12,299 --> 00:14:15,301
Ce e mâine seară?

309
00:14:15,303 --> 00:14:17,137
Ai uitat de mâine seară?

310
00:14:17,139 --> 00:14:19,806
Ce e mâine seară?

311
00:14:19,808 --> 00:14:21,141
Mike și Reese.

312
00:14:21,143 --> 00:14:22,242
Este planificat de săptămâni întregi.

313
00:14:22,244 --> 00:14:22,843
Nu, îmi amintesc.

314
00:14:22,845 --> 00:14:23,542
Amintesc.

315
00:14:23,544 --> 00:14:24,444
Haide, eu doar...

316
00:14:24,446 --> 00:14:25,612
Mă duc să fac un duș.

317
00:14:25,614 --> 00:14:26,513
Steve.

318
00:14:43,765 --> 00:14:44,998
Hei, Reese.

319
00:14:45,000 --> 00:14:47,834
Hei, da, vreau doar
ca să ne asigurăm că suntem în continuare

320
00:14:47,836 --> 00:14:50,836
pentru mâine seară.

321
00:14:50,838 --> 00:14:52,305
Da.

322
00:14:52,307 --> 00:14:58,378
OK, scuze, unde am spus
ca ne intalnim din nou?

323
00:14:58,380 --> 00:15:00,547
Corect, Cantina.

324
00:15:00,549 --> 00:15:05,884
OK, ei bine, o să văd
tu mâine seară atunci.

325
00:15:05,886 --> 00:15:07,321
Bine, ne vedem atunci.

326
00:15:14,529 --> 00:15:16,461
Ai dezvăluit
cuplurilor ce

327
00:15:16,463 --> 00:15:18,531
ar fi trebuit să facă acest medicament?

328
00:15:18,533 --> 00:15:19,632
Da.

329
00:15:19,634 --> 00:15:21,700
Am făcut un plin
treaba pe toată lumea.

330
00:15:21,702 --> 00:15:24,237
Și am dezvăluit totul
informatiile relevante

331
00:15:24,239 --> 00:15:25,504
pe care le-am considerat necesar.

332
00:15:25,506 --> 00:15:28,807
Pe care l-ai considerat necesar.

333
00:15:28,809 --> 00:15:31,210
Deci nu ai primit un
consimțământul pe deplin informat

334
00:15:31,212 --> 00:15:32,446
de la participanți
a studiului tău,

335
00:15:32,448 --> 00:15:35,581
și au intrat în orb
la efectele secundare

336
00:15:35,583 --> 00:15:37,749
au fost eventual expuși.

337
00:15:37,751 --> 00:15:40,753
Adică, dacă ar fi știut vreunul
probleme psihologice care

338
00:15:40,755 --> 00:15:42,589
ar fi negativ
afectat de acest medicament,

339
00:15:42,591 --> 00:15:44,856
nu ar fi neapărat
să-ți dezvăluie asta.

340
00:15:44,858 --> 00:15:49,461
Ca să poți atunci
interveni si interzice

341
00:15:49,463 --> 00:15:51,763
ce se întâmpla
chiar sub nasul tău.

342
00:15:51,765 --> 00:15:53,231
Nu, domnule.

343
00:15:53,233 --> 00:15:55,902
Niciunul dintre participanți nu a avut
orice probleme psihologice cunoscute!

344
00:15:55,904 --> 00:15:57,369
Nu, vrei să spui diagnosticat.

345
00:15:57,371 --> 00:16:01,641
Da, ce zici de nediagnosticat?

346
00:16:01,643 --> 00:16:04,476
Multumesc.

347
00:16:04,478 --> 00:16:08,981
Unele dintre acestea medicale
întrebările sunt mult prea personale.

348
00:16:08,983 --> 00:16:12,551
Oh, vrei să spui, ca sexual
boli cu transmitere?

349
00:16:12,553 --> 00:16:13,787
Exact.

350
00:16:13,789 --> 00:16:14,620
Ca și cum cineva cu adevărat
o sa scriu,

351
00:16:14,622 --> 00:16:15,788
da, am aplaudat o dată.

352
00:16:15,790 --> 00:16:18,624
Este de fapt pentru
în scopuri de răspundere.

353
00:16:18,626 --> 00:16:20,526
Așa dacă nu o faci
dezvăluie ceva acum,

354
00:16:20,528 --> 00:16:22,527
dacă există
complicații mai târziu,

355
00:16:22,529 --> 00:16:25,398
atunci compania nu va face
fi tras la răspundere pentru aceasta.

356
00:16:25,400 --> 00:16:26,733
Doar pentru că ei
ne-a pus întrebarea.

357
00:16:26,735 --> 00:16:29,268
Ce este mai exact acest medicament
ar trebui să fac din nou?

358
00:16:29,270 --> 00:16:31,937
Ar trebui să-ți dea
perspectivă asupra gândirii pentru a vedea

359
00:16:31,939 --> 00:16:34,474
unde ai concepții greșite.

360
00:16:34,476 --> 00:16:37,042
Ar trebui doar
legalizați ciupercile.

361
00:16:37,044 --> 00:16:38,143
E amuzant că spui asta.

362
00:16:38,145 --> 00:16:39,177
Al guvernului
de fapt testat

363
00:16:39,179 --> 00:16:40,446
diferite tipuri
de halucinogene

364
00:16:40,448 --> 00:16:43,782
și alte psihotrope
substanțe de ani de zile.

365
00:16:43,784 --> 00:16:44,783
A.k.a.

366
00:16:44,785 --> 00:16:45,685
droguri.

367
00:16:45,687 --> 00:16:46,918
Poți spune doar droguri, dragă.

368
00:16:46,920 --> 00:16:48,253
Pentru că nu cred
intelege oricine.

369
00:16:48,255 --> 00:16:51,691
Ei bine, vorbeam despre
medicamente specifice, miere.

370
00:16:51,693 --> 00:16:54,293
Au încercat
a folosi unele

371
00:16:54,295 --> 00:16:56,296
a terapeuticului
beneficii în schimb

372
00:16:56,298 --> 00:16:58,830
a aspectelor care modifică mintea.

373
00:16:58,832 --> 00:17:02,801
Cu alte cuvinte, luarea
toată distracția din asta.

374
00:17:02,803 --> 00:17:04,971
Știi, chiar am auzit
că se presupune că ei

375
00:17:04,973 --> 00:17:06,571
să vă injecteze în ochi.

376
00:17:06,573 --> 00:17:07,572
Ce?

377
00:17:07,574 --> 00:17:08,273
Nu, nu este adevărat.

378
00:17:08,275 --> 00:17:09,775
Nu, am auzit asta.

379
00:17:09,777 --> 00:17:11,410
Da, ea știe.

380
00:17:11,412 --> 00:17:13,846
Mă îndoiesc că este foarte grav.

381
00:17:13,848 --> 00:17:15,348
Bine, dar asta am auzit.

382
00:17:15,350 --> 00:17:15,751
BINE.

383
00:17:19,987 --> 00:17:22,821
Compusul se numește
dietilfenil triptavină,

384
00:17:22,823 --> 00:17:24,157
cunoscut și sub numele de DPT.

385
00:17:24,159 --> 00:17:26,859
Vei fi primul
pacienţilor clinici să-l încerce.

386
00:17:26,861 --> 00:17:28,727
Și așa cum am menționat
înainte, este critic

387
00:17:28,729 --> 00:17:30,929
că postați dvs
jurnal video zilnic.

388
00:17:30,931 --> 00:17:34,533
Ne va anunța orice modificări
s-ar putea să te confrunți.

389
00:17:34,535 --> 00:17:36,369
Poftim, doctore.

390
00:17:36,371 --> 00:17:39,472
Multumesc.

391
00:17:39,474 --> 00:17:41,840
Așa că pune-ți doar
mana inainte, te rog.

392
00:17:41,842 --> 00:17:45,610
Stai, nu ești de fapt
o să-mi bag asta în ochi?

393
00:17:45,612 --> 00:17:48,380
Nu, mergem
în jurul globului ocular

394
00:17:48,382 --> 00:17:49,617
în glanda lacrimală.

395
00:17:52,053 --> 00:17:53,351
Ce înseamnă asta?

396
00:17:53,353 --> 00:17:55,588
Oh, asta înseamnă asta
ea o să lipească asta

397
00:17:55,590 --> 00:17:56,757
direct la creier, omule.

398
00:18:00,894 --> 00:18:02,093
Este serios?

399
00:18:02,095 --> 00:18:04,629
Da, dar tu chiar
nu trebuie să vă faceți griji.

400
00:18:04,631 --> 00:18:05,763
Nu mergi
a simti orice.

401
00:18:05,765 --> 00:18:08,501
Ei bine, dacă nu, tu
știi, e dor.

402
00:18:08,503 --> 00:18:11,573
Ei bine, atunci, cel mai rău
durere de cap mereu, omule.

403
00:18:15,576 --> 00:18:16,641
Uite, nu-ți face griji.

404
00:18:16,643 --> 00:18:17,609
Doar glumesc.

405
00:18:17,611 --> 00:18:18,744
Nu lipsește niciodată.

406
00:18:18,746 --> 00:18:19,512
Aveţi încredere în mine.

407
00:18:19,514 --> 00:18:20,913
Iubito, nu fi un nenorocit.

408
00:18:20,915 --> 00:18:22,548
Haide.

409
00:18:22,550 --> 00:18:23,919
Îți dai seama
tu esti urmatorul, nu?

410
00:18:34,595 --> 00:18:37,062
Cât timp înainte de a intra în vigoare?

411
00:18:37,064 --> 00:18:38,798
Depinde.

412
00:18:38,800 --> 00:18:39,365
Îmi pare rău.

413
00:18:39,367 --> 00:18:39,866
Îmi pare rău.

414
00:18:39,868 --> 00:18:40,867
Îmi pare rău.

415
00:18:40,869 --> 00:18:41,701
Sunt aici.

416
00:18:41,703 --> 00:18:43,903
Hi.

417
00:18:43,905 --> 00:18:44,771
Îmi pare rău.

418
00:18:44,773 --> 00:18:45,338
Îmi pare rău.

419
00:18:45,340 --> 00:18:46,572
Îmi pare rău.

420
00:18:46,574 --> 00:18:48,073
Vor fi necesare doze mai mari
efect mai rapid.

421
00:18:48,075 --> 00:18:51,476
Dar oferim fiecăruia dintre
subiectele din studiu variază

422
00:18:51,478 --> 00:18:52,578
doze.

423
00:18:52,580 --> 00:18:53,478
Asta nu va fi dezvăluit
până după aceea.

424
00:18:53,480 --> 00:18:54,946
Pune capul înainte, te rog.

425
00:18:54,948 --> 00:18:55,947
Asta îmi trece în ochi?

426
00:18:55,949 --> 00:18:59,017
Tot drumul înainte.

427
00:18:59,019 --> 00:19:00,820
Îi va ajuta acest lucru memoria?

428
00:19:00,822 --> 00:19:02,187
Cum vrei să spui?

429
00:19:02,189 --> 00:19:03,723
Ei bine, uneori ea uită
lucruri pe care i le-am spus.

430
00:19:03,725 --> 00:19:06,192
Parcă nu-și amintește.

431
00:19:06,194 --> 00:19:07,560
Ştii ce vreau să spun?

432
00:19:07,562 --> 00:19:10,495
Ei bine, dacă ea este subconștient
blocând lucrurile,

433
00:19:10,497 --> 00:19:12,197
atunci da, asta ar trebui să ajute.

434
00:19:12,199 --> 00:19:14,533
E grozav, nu, iubito?

435
00:19:14,535 --> 00:19:17,570
Da, e grozav.

436
00:19:17,572 --> 00:19:18,437
Deci am terminat aici?

437
00:19:18,439 --> 00:19:18,840
Mm-hmm.

438
00:19:21,942 --> 00:19:22,843
Multumesc mult.

439
00:19:28,949 --> 00:19:33,985
Andrew și cu mine tocmai ne-am certat
cam aceeași rahată veche.

440
00:19:33,987 --> 00:19:40,926
Și vreau doar să știu asta
cine se uită la acest videoclip,

441
00:19:40,928 --> 00:19:43,332
spune-i că el este acela
cine aduce rahatul sus.

442
00:19:48,035 --> 00:19:51,036
Uf, zi lungă.

443
00:19:51,038 --> 00:19:53,205
Oh, scuze.

444
00:19:53,207 --> 00:19:55,006
La ce te uiți?

445
00:19:55,008 --> 00:19:55,741
Breaking Bad.

446
00:19:55,743 --> 00:19:57,877
Vrei să fii alături de mine?

447
00:19:57,879 --> 00:19:59,478
Nu.

448
00:19:59,480 --> 00:20:00,546
Ştii ce?

449
00:20:00,548 --> 00:20:02,747
vreau să încep
de la început.

450
00:20:02,749 --> 00:20:04,917
Toată lumea a spus
eu ce bun este acest spectacol.

451
00:20:04,919 --> 00:20:05,751
Atât de intens.

452
00:20:05,753 --> 00:20:06,251
Da?

453
00:20:06,253 --> 00:20:07,519
Da.

454
00:20:07,521 --> 00:20:09,621
De ce nu găsesc ceva
amândoi putem privi.

455
00:20:09,623 --> 00:20:11,557
Cred că jocul Dodgers a început.

456
00:20:11,559 --> 00:20:12,425
BINE.

457
00:20:12,427 --> 00:20:14,226
Mă gândeam la porno, dar...

458
00:20:14,228 --> 00:20:16,628
La naiba cu Dodgers.

459
00:20:16,630 --> 00:20:17,996
Ai porno cu chestia asta?

460
00:20:17,998 --> 00:20:18,598
Da.

461
00:20:18,600 --> 00:20:19,497
Ce ai?

462
00:20:19,499 --> 00:20:23,769
Am un trio foarte fierbinte.

463
00:20:23,771 --> 00:20:26,004
Ooh, două fete și un băiat?

464
00:20:26,006 --> 00:20:26,738
La naiba cu asta.

465
00:20:26,740 --> 00:20:28,174
Doi băieți și o fată.

466
00:20:28,176 --> 00:20:29,942
Nu, nu cred.

467
00:20:29,944 --> 00:20:31,409
Ce altceva ai?

468
00:20:31,411 --> 00:20:34,880
Deci nu vei aduce
acasă unul dintre prietenii tăi fierbinți

469
00:20:34,882 --> 00:20:36,081
pentru noi?

470
00:20:36,083 --> 00:20:38,517
Nu.

471
00:20:38,519 --> 00:20:40,086
Nu cred că este
urmeaza sa se intample.

472
00:20:40,088 --> 00:20:41,521
Nu-ți crea speranțe.

473
00:20:41,523 --> 00:20:42,755
Eşti naşpa.

474
00:20:42,757 --> 00:20:49,262
OK, am un frumos
scenă lesbiană vaporoasă.

475
00:20:49,264 --> 00:20:50,163
Nu.

476
00:20:50,165 --> 00:20:51,196
Nu pot urmări o scenă lesbiană.

477
00:20:51,198 --> 00:20:53,666
De fiecare dată când mă uit
o scena lesbiana,

478
00:20:53,668 --> 00:20:55,568
Simt că sunt
intrând în ei.

479
00:20:55,570 --> 00:20:56,301
Ce altceva?

480
00:20:56,303 --> 00:20:58,103
Nu cred că le deranjează.

481
00:20:58,105 --> 00:21:00,639
Dar fetele de la școală?

482
00:21:00,641 --> 00:21:02,041
Eu am asta.

483
00:21:02,043 --> 00:21:02,507
Da.

484
00:21:02,509 --> 00:21:02,974
Tu faci?

485
00:21:02,976 --> 00:21:03,975
Mm-hmm.

486
00:21:03,977 --> 00:21:05,578
Să vedem.

487
00:21:05,580 --> 00:21:07,879
Știi că îmi plac tinerii.

488
00:21:07,881 --> 00:21:08,647
Tu faci?

489
00:21:08,649 --> 00:21:09,948
Adică, ești tânăr.

490
00:21:09,950 --> 00:21:10,917
Eu sunt, nu?

491
00:21:10,919 --> 00:21:12,952
Suficient.

492
00:21:12,954 --> 00:21:16,289
De aceea ne uităm
totusi porno, nu?

493
00:21:16,291 --> 00:21:17,557
OK, du-te.

494
00:21:17,559 --> 00:21:20,560
O să mă întind
pământul pe spatele meu.

495
00:21:20,562 --> 00:21:22,328
Știi ce?

496
00:21:22,330 --> 00:21:24,696
Să trecem de această parte.

497
00:21:24,698 --> 00:21:26,165
Oh, știi?

498
00:21:26,167 --> 00:21:28,600
Vreau doar să trec peste asta
vorbind și toate chestiile astea.

499
00:21:28,602 --> 00:21:29,368
BINE.

500
00:21:32,105 --> 00:21:33,673
Acolo.

501
00:21:33,675 --> 00:21:36,341
Acum începe.

502
00:21:36,343 --> 00:21:37,842
Oh, fată.

503
00:21:37,844 --> 00:21:39,177
Haide.

504
00:21:39,179 --> 00:21:40,713
Frumos.

505
00:21:45,687 --> 00:21:46,686
Îți place asta?

506
00:21:46,688 --> 00:21:47,320
Uh-huh.

507
00:21:47,322 --> 00:21:48,053
Îți place asta?

508
00:21:52,159 --> 00:21:54,694
Ooh, da.

509
00:23:41,034 --> 00:23:44,403
Știi, cu al meu
ultima iubita,

510
00:23:44,405 --> 00:23:47,973
A trebuit să mă uit la porno în
baie pe laptop.

511
00:23:47,975 --> 00:23:49,708
De ce?

512
00:23:49,710 --> 00:23:53,378
Ea a spus că asta
femei exploatate.

513
00:23:53,380 --> 00:23:56,048
Urăsc oamenii așa.

514
00:23:56,050 --> 00:23:58,317
Ca puii aceia
nu ai de ales.

515
00:23:58,319 --> 00:23:59,484
Nu-i așa?

516
00:23:59,486 --> 00:24:00,785
Ea este de fapt
unul insultând femeile.

517
00:24:00,787 --> 00:24:03,856
Pentru că dacă primim
plătit bine pentru ceea ce facem,

518
00:24:03,858 --> 00:24:06,157
cum este exploatarea asta?

519
00:24:06,159 --> 00:24:07,827
Ei bine, poate unii
dintre ei sunt forțați

520
00:24:07,829 --> 00:24:10,495
în ea din cauza împrejurărilor.

521
00:24:10,497 --> 00:24:11,967
Nimeni nu mi-a pus un pistol la cap.

522
00:24:15,102 --> 00:24:20,039
Cred că ceea ce înseamnă ea este
că unele dintre aceste femei

523
00:24:20,041 --> 00:24:22,041
sunt puse în situații
că ei în mod normal

524
00:24:22,043 --> 00:24:23,277
nu ar vrea să fie înăuntru.

525
00:24:26,280 --> 00:24:29,881
Vrei sa apari?
pentru munca de maine

526
00:24:29,883 --> 00:24:31,018
daca nu te-ar plati?

527
00:24:33,755 --> 00:24:34,821
Probabil că nu.

528
00:24:34,823 --> 00:24:38,090
Dar nu trag
oameni pentru a trăi.

529
00:24:38,092 --> 00:24:41,226
Dar ești avocat, nu?

530
00:24:41,228 --> 00:24:42,494
Foarte amuzant.

531
00:24:42,496 --> 00:24:44,029
Nu vă faceți griji.

532
00:24:44,031 --> 00:24:46,101
Îți dau o
reducere in seara asta.

533
00:24:53,940 --> 00:24:55,507
Glumeam.

534
00:24:55,509 --> 00:24:58,910
OK, dar nu e amuzant.

535
00:24:58,912 --> 00:25:02,214
Îți place că sunt în porno.

536
00:25:02,216 --> 00:25:05,184
Dar te deranjează asta
Obisnuiam sa trateam pentru bani?

537
00:25:05,186 --> 00:25:07,386
Da, îmi pare rău.

538
00:25:07,388 --> 00:25:09,522
Poate dacă ai avea puțin
respect pentru tine,

539
00:25:09,524 --> 00:25:11,523
te-ar deranja si pe tine.

540
00:25:11,525 --> 00:25:14,994
Ești așa
al naibii de ipocrit.

541
00:25:14,996 --> 00:25:19,398
Te poți smuci la oameni
naiba ăla pentru bani,

542
00:25:19,400 --> 00:25:21,466
dar mă privești de sus?

543
00:25:21,468 --> 00:25:22,967
Nu te privesc de sus.

544
00:25:22,969 --> 00:25:25,370
Pur și simplu prefer să nu mi se amintească
câți bărbați au fost înăuntru

545
00:25:25,372 --> 00:25:29,073
dintre voi, mai ales după noi
tocmai am terminat de făcut dragoste.

546
00:25:29,075 --> 00:25:30,475
Câte femei
ai fost cu?

547
00:25:30,477 --> 00:25:32,112
Nu ți-l arunc în față!

548
00:25:35,048 --> 00:25:38,384
Și vorbesc despre dracu
nemernici la întâmplare pentru bani.

549
00:25:38,386 --> 00:25:41,587
Îmi pare rău dacă nu suport
gândindu-mă la femeia I

550
00:25:41,589 --> 00:25:43,589
imi place sa fac asta!

551
00:25:43,591 --> 00:25:45,858
Îmi pare rău, bine?

552
00:25:45,860 --> 00:25:46,394
Îmi pare rău!

553
00:25:52,233 --> 00:25:54,099
Cu Andrew și
Lorie, drogul pare

554
00:25:54,101 --> 00:25:56,836
a avea o
efect prelungit.

555
00:25:56,838 --> 00:25:58,571
Ei bine, la fel
timpul, Emily și Beth

556
00:25:58,573 --> 00:26:00,505
ambele aveau un similar
tip de conflict.

557
00:26:00,507 --> 00:26:03,074
Dar părea să fie mai mult
despre singurul incident care

558
00:26:03,076 --> 00:26:05,211
a avut loc, mai degrabă decât
cu fratele ei, Justin.

559
00:26:05,213 --> 00:26:08,414
Drogul părea să aibă
un răspuns mai accelerat.

560
00:26:08,416 --> 00:26:10,251
Cred că simt
efectele DPT.

561
00:26:13,420 --> 00:26:19,727
Mă trezesc în stare să văd
lucrurile un pic mai clare.

562
00:26:23,163 --> 00:26:25,196
Ar putea fi în mine
imaginația totuși.

563
00:26:25,198 --> 00:26:29,970
Sper totuși să funcționeze,
și sper să funcționeze ferm.

564
00:26:47,455 --> 00:26:50,121
Se pare că are mai puțin
rabdare cu oamenii.

565
00:26:50,123 --> 00:26:52,558
Mă întreb dacă asta e
un efect secundar.

566
00:26:52,560 --> 00:26:55,927
Trebuie, pentru că încep
a observa acelasi lucru.

567
00:26:55,929 --> 00:26:57,629
Aș vrea să existe o cale
am putea să-l testăm să vedem

568
00:26:57,631 --> 00:27:01,132
dacă ar fi intrat încă în vigoare.

569
00:27:01,134 --> 00:27:04,570
Ca scena aceea din True
Minciuni când Arnold este injectat

570
00:27:04,572 --> 00:27:05,870
cu pentotalul de sodiu.

571
00:27:05,872 --> 00:27:09,041
Și soția lui începe
punând toate aceste întrebări

572
00:27:09,043 --> 00:27:11,676
ea a vrut mereu să știe.

573
00:27:11,678 --> 00:27:12,977
Da, dar nu este
ser adevărat, Beth.

574
00:27:12,979 --> 00:27:15,481
Dacă ar fi, aș întreba ce
te-ai gândit la lasagna

575
00:27:15,483 --> 00:27:16,549
Am facut saptamana trecuta.

576
00:27:16,551 --> 00:27:18,417
Mi-a plăcut lasagna ta,
iubito, sincer.

577
00:27:18,419 --> 00:27:19,350
Vedea?

578
00:27:19,352 --> 00:27:22,521
Este cu siguranță
nu serul adevărului.

579
00:27:22,523 --> 00:27:25,057
Aș vrea să existe un astfel de
lucru ca un ser de adevăr.

580
00:27:25,059 --> 00:27:27,493
Ai ști că am fost
spunând adevărul.

581
00:27:27,495 --> 00:27:30,963
Chiar o să facem
naibii de a face asta chiar acum?

582
00:27:30,965 --> 00:27:33,564
Un lucru ar fi dacă
Am făcut ceva greșit.

583
00:27:33,566 --> 00:27:34,198
Ți-am spus, Beth.

584
00:27:34,200 --> 00:27:35,434
Te cred.

585
00:27:35,436 --> 00:27:36,834
Dacă nu credeam
tu, n-aș încă

586
00:27:36,836 --> 00:27:39,437
fi cu tine după ce ai înșelat
pe mine cu fratele meu.

587
00:27:39,439 --> 00:27:42,073
Te-am înșelat?

588
00:27:42,075 --> 00:27:43,609
Spun, dacă eu
credeai că minți,

589
00:27:43,611 --> 00:27:46,211
asta ar însemna că ai face-o
trebuia să mă fi înșelat

590
00:27:46,213 --> 00:27:47,679
cu fratele meu,
pe care nu l-ai făcut.

591
00:27:47,681 --> 00:27:50,448
Deci încă sunt cu tine.

592
00:27:50,450 --> 00:27:52,451
Dar fratele tău?

593
00:27:52,453 --> 00:27:53,651
Dar el?

594
00:27:53,653 --> 00:27:55,154
Indiferent de versiune,
al meu sau al lui, el încă

595
00:27:55,156 --> 00:27:57,089
a făcut sex cu logodnicul tău.

596
00:27:57,091 --> 00:27:58,456
În versiunea mea, el este un violator.

597
00:27:58,458 --> 00:28:00,426
În versiunea sa,
e doar un ticălos.

598
00:28:00,428 --> 00:28:03,294
Oricum, aș crede
ai înceta să mai vorbești cu el.

599
00:28:03,296 --> 00:28:05,496
Nu sunt mulțumit de Justin, Beth.

600
00:28:05,498 --> 00:28:07,632
Este chiar complicat.

601
00:28:07,634 --> 00:28:09,334
Știe că ce a făcut a fost greșit.

602
00:28:09,336 --> 00:28:10,838
Știe că sunt supărat pe el.

603
00:28:14,574 --> 00:28:18,109
Știi, eu cred că tu
crede ce spui tu s-a întâmplat.

604
00:28:18,111 --> 00:28:19,278
La naiba!

605
00:28:19,280 --> 00:28:20,478
Vezi, iată-ne din nou.

606
00:28:20,480 --> 00:28:22,715
Ce tocmai ai spus,
asta nu ma crede.

607
00:28:22,717 --> 00:28:24,984
Te-am văzut, Beth.

608
00:28:24,986 --> 00:28:26,551
Erai peste tot
el la petrecere.

609
00:28:26,553 --> 00:28:28,052
Nu eram peste el!

610
00:28:28,054 --> 00:28:30,155
Dar am rămas aproape de el,
pentru că știu cât de geloasă ești

611
00:28:30,157 --> 00:28:31,455
primești când alți tipi vorbesc cu mine.

612
00:28:31,457 --> 00:28:34,326
Așa că m-am gândit că vei simți
mai confortabil în privința asta

613
00:28:34,328 --> 00:28:36,661
pentru că el este al tău
frate, pentru numele lui Dumnezeu.

614
00:28:36,663 --> 00:28:39,197
OK, orice.

615
00:28:39,199 --> 00:28:40,733
Ce naiba înseamnă asta?

616
00:28:40,735 --> 00:28:43,068
De ce te-ai dus acasă cu el?

617
00:28:43,070 --> 00:28:44,570
Pentru că a spus el
și-a uitat portofelul,

618
00:28:44,572 --> 00:28:45,638
și trebuia să ia benzină.

619
00:28:45,640 --> 00:28:48,006
Atunci de ce nu ai făcut-o
astept in masina?

620
00:28:48,008 --> 00:28:49,273
Era ora 2:00 în
dimineata, Emily,

621
00:28:49,275 --> 00:28:50,708
si nu stiam
a fost un violator.

622
00:28:50,710 --> 00:28:52,144
La naiba!

623
00:28:52,146 --> 00:28:53,712
Beth, nu poți arunca
viol verbal în jur, dacă nu ești

624
00:28:53,714 --> 00:28:55,546
absolut sigur.

625
00:28:55,548 --> 00:28:57,249
Sunt al naibii de sigur.

626
00:28:57,251 --> 00:29:01,285
M-a ţinut jos şi
m-a violat.

627
00:29:01,287 --> 00:29:03,688
Ești chiar atât de sigur?

628
00:29:03,690 --> 00:29:05,125
Asta am crezut al naibii.

629
00:29:13,633 --> 00:29:17,168
Așa că ambele femei au început să o facă
bănuiesc că DPT a fost

630
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
făcându-i să fie nerăbdători.

631
00:29:19,172 --> 00:29:21,439
Totuși, încă nu erai îngrijorat.

632
00:29:21,441 --> 00:29:21,907
Nu.

633
00:29:21,909 --> 00:29:23,408
De ce nu?

634
00:29:23,410 --> 00:29:26,378
Pentru că știam că unul dintre
fetelor li sa dat un placebo.

635
00:29:26,380 --> 00:29:28,347
Ei bine, ce zici
al treilea cuplu?

636
00:29:28,349 --> 00:29:30,314
Te referi la Kristina și Steve?

637
00:29:30,316 --> 00:29:31,750
Da.

638
00:29:31,752 --> 00:29:34,253
Acel cuplu a avut întotdeauna
probleme cu comunicarea.

639
00:29:34,255 --> 00:29:38,122
Uneori chiar și eu
cred că sunt nebun.

640
00:29:38,124 --> 00:29:41,326
Îi jur pe Dumnezeu, așa este
atât de evident uneori

641
00:29:41,328 --> 00:29:45,296
că Steve mă înșală.

642
00:29:45,298 --> 00:29:46,732
Sunt gata de dracu
împușc-mă.

643
00:29:46,734 --> 00:29:48,734
Nu mai suport asta.

644
00:29:48,736 --> 00:29:54,238
O iubesc pe Kristina, dar destul
cu acuzațiile astea dracului.

645
00:29:54,240 --> 00:29:56,742
Barmanul acela turna
acele băuturi foarte puternice,

646
00:29:56,744 --> 00:29:57,676
nu era el?

647
00:29:57,678 --> 00:29:58,310
Mm-hmm.

648
00:29:58,312 --> 00:29:58,944
esti beat.

649
00:29:58,946 --> 00:29:59,711
Ești bărbătoasă.

650
00:29:59,713 --> 00:30:00,311
Îmi place de tine așa.

651
00:30:00,313 --> 00:30:01,615
O simt.

652
00:30:07,621 --> 00:30:08,352
Oh, Doamne.

653
00:30:08,354 --> 00:30:12,590
Am fost doar eu sau...

654
00:30:12,592 --> 00:30:13,292
Ce?

655
00:30:13,294 --> 00:30:13,891
Nu, știi ce?

656
00:30:13,893 --> 00:30:14,493
Nu face nimic.

657
00:30:14,495 --> 00:30:15,092
Steve, asta?

658
00:30:15,094 --> 00:30:15,793
E o prostie.

659
00:30:15,795 --> 00:30:16,294
Este chiar o prostie.

660
00:30:16,296 --> 00:30:18,129
Steve.

661
00:30:18,131 --> 00:30:18,763
Nu vreau să te supăr.

662
00:30:18,765 --> 00:30:20,264
A fost distractiv.

663
00:30:20,266 --> 00:30:21,265
Haide, Steve.

664
00:30:21,267 --> 00:30:22,236
Doar spune-mi.

665
00:30:24,772 --> 00:30:30,178
Vorbesc cu el și îmi vine
poate sunt doar un pic paranoic.

666
00:30:33,380 --> 00:30:35,416
Atunci îmi promit
că nu o voi mai face.

667
00:30:39,253 --> 00:30:40,084
Nu știu.

668
00:30:40,086 --> 00:30:41,254
Mai devreme sau mai târziu, pur și simplu...

669
00:30:44,557 --> 00:30:47,359
Nu mă pot abține.

670
00:30:47,361 --> 00:30:50,862
Am fost doar eu sau Reese
flirtează cu mine în seara asta?

671
00:30:50,864 --> 00:30:51,763
Oh, Doamne.

672
00:30:51,765 --> 00:30:53,264
Nu am vrut să spun nimic.

673
00:30:53,266 --> 00:30:54,500
Deci ai observat si tu.

674
00:30:54,502 --> 00:30:55,368
Da.

675
00:30:55,370 --> 00:30:56,234
Am crezut că înnebunesc.

676
00:30:56,236 --> 00:30:58,803
Nu, de data asta, ai dreptate.

677
00:30:58,805 --> 00:31:00,138
M-am simțit cu adevărat inconfortabil.

678
00:31:00,140 --> 00:31:01,173
Știu.

679
00:31:01,175 --> 00:31:02,741
Doamne, cred că Mike
a observat si el.

680
00:31:02,743 --> 00:31:04,475
El a făcut-o.

681
00:31:04,477 --> 00:31:06,778
Crezi că ea îl înșeală?

682
00:31:06,780 --> 00:31:08,347
Nu știu.

683
00:31:08,349 --> 00:31:11,550
chiar pot spune
ceva pentru el.

684
00:31:11,552 --> 00:31:12,751
Nu știu.

685
00:31:12,753 --> 00:31:13,651
Poate doar îi place
să flirteze puțin.

686
00:31:13,653 --> 00:31:15,154
Nu cred că este mare lucru.

687
00:31:15,156 --> 00:31:16,789
Știu, dar nu-l vreau
sa treaca printr-un alt divort

688
00:31:16,791 --> 00:31:18,122
cu copiii.

689
00:31:18,124 --> 00:31:20,292
Chiar crezi că ar face-o
chiar îl înșeli?

690
00:31:20,294 --> 00:31:21,659
Nu eu am.

691
00:31:21,661 --> 00:31:24,495
Dar ceva s-a întâmplat a
acum două luni și poate

692
00:31:24,497 --> 00:31:25,129
ea putea.

693
00:31:25,131 --> 00:31:25,699
Nu știu.

694
00:31:28,334 --> 00:31:30,435
Stai, ce sa întâmplat?

695
00:31:30,437 --> 00:31:31,503
Ce vrei sa spui?

696
00:31:31,505 --> 00:31:33,571
Am promis că nu voi spune.

697
00:31:33,573 --> 00:31:36,641
Serios, Steve?

698
00:31:36,643 --> 00:31:37,709
Ce s-a întâmplat?

699
00:31:37,711 --> 00:31:39,410
Reece m-a sunat
când eram la serviciu.

700
00:31:39,412 --> 00:31:40,512
Ea a fost la Marriott.

701
00:31:40,514 --> 00:31:42,548
Ea făcea
ceva pentru munca...

702
00:31:42,550 --> 00:31:43,749
O porcărie de perioadă cu mai multe niveluri.

703
00:31:43,751 --> 00:31:45,583
Da, bateria ei a murit.

704
00:31:45,585 --> 00:31:49,187
Și ea a spus, pot folosi
AAA-ul tău, pentru că al ei

705
00:31:49,189 --> 00:31:50,656
nu fusese reînnoit.

706
00:31:50,658 --> 00:31:52,858
Am coborât pentru că
Trebuia să fiu acolo.

707
00:31:52,860 --> 00:31:55,961
Și asta a fost, nu e mare lucru.

708
00:31:55,963 --> 00:31:57,396
De ce nu l-a sunat pe Mike?

709
00:31:57,398 --> 00:31:59,598
Pentru că Mike îi spusese
reînnoiește-o și ea uitase.

710
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
Și știi că face anal
despre chestia asta.

711
00:32:02,602 --> 00:32:03,468
Asta a fost.

712
00:32:03,470 --> 00:32:05,404
Uitasem de asta până acum.

713
00:32:05,406 --> 00:32:07,205
Ei bine, deci nimic
sa întâmplat totuși, nu?

714
00:32:07,207 --> 00:32:08,674
Nu.

715
00:32:08,676 --> 00:32:11,376
Adică, a întrebat ea
dacă voiam să bem

716
00:32:11,378 --> 00:32:13,212
și am spus, nu,
pentru că eram ocupat.

717
00:32:13,214 --> 00:32:15,347
Și asta a fost.

718
00:32:15,349 --> 00:32:16,514
Sincer, nu a fost mare lucru.

719
00:32:16,516 --> 00:32:17,851
Și de aceea eu
nu ti-am spus.

720
00:32:22,389 --> 00:32:24,223
Ce este?

721
00:32:24,225 --> 00:32:25,490
Nimic.

722
00:32:25,492 --> 00:32:27,359
Ce?

723
00:32:27,361 --> 00:32:30,494
Ei bine, vreau să spun, eu doar
nu inteleg de ce gandeste

724
00:32:30,496 --> 00:32:33,232
este în regulă să flirtezi cu tine.

725
00:32:33,234 --> 00:32:35,000
Deci acum este vina mea.

726
00:32:35,002 --> 00:32:36,301
Văd multe fete
flirtează cu tine.

727
00:32:36,303 --> 00:32:38,971
Dar Reese știe că tu
și Mike sunt cel mai bun prieten.

728
00:32:38,973 --> 00:32:39,839
Care era ideea ta?

729
00:32:39,841 --> 00:32:40,572
Nu am înțeles care este punctul tău de vedere.

730
00:32:40,574 --> 00:32:41,173
Ei bine, ai tras-o?

731
00:32:41,175 --> 00:32:42,241
Oh, Doamne.

732
00:32:42,243 --> 00:32:44,475
Știam dracului că o faci
mai mergi acolo.

733
00:32:44,477 --> 00:32:45,811
Ei bine, atunci de ce a făcut-o
îl aduci în discuție?

734
00:32:45,813 --> 00:32:46,911
Pentru că clar am nevoie
capul meu a fost examinat.

735
00:32:46,913 --> 00:32:47,846
Da, ai!

736
00:32:47,848 --> 00:32:49,313
Oh, Doamne.

737
00:32:49,315 --> 00:32:50,080
Steve, ce naiba!

738
00:32:50,082 --> 00:32:52,583
Nu pleca cu mine!

739
00:32:52,585 --> 00:32:55,253
La naiba!

740
00:32:55,255 --> 00:32:58,357
În acest moment, am putea în mod clar
vezi un model de violență.

741
00:32:58,359 --> 00:32:59,858
Acesta este momentul în care noi
consultat cu Darba,

742
00:32:59,860 --> 00:33:01,260
și ne-au spus să continuăm.

743
00:33:01,262 --> 00:33:02,426
Este corect?

744
00:33:02,428 --> 00:33:04,596
Medicamentele au efecte secundare.

745
00:33:04,598 --> 00:33:07,398
Și concluzia aici
este că nu a fost nimic

746
00:33:07,400 --> 00:33:08,899
implicat în asta
proces care nu ar fi

747
00:33:08,901 --> 00:33:12,937
fi găsit în ceva asemănător
la terapia de substituție hormonală.

748
00:33:12,939 --> 00:33:17,775
Dar nu ați ucis un tip?
o dată când testai LSD?

749
00:33:17,777 --> 00:33:18,843
Asta a fost CIA.

750
00:33:18,845 --> 00:33:20,811
Și asta a fost acum 45 de ani.

751
00:33:20,813 --> 00:33:23,415
Ei bine, cine au fost cei care
a încercat să controleze vremea,

752
00:33:23,417 --> 00:33:26,350
să folosească inundaţii şi
uragane în război.

753
00:33:26,352 --> 00:33:27,852
Asta de fapt este clasificat.

754
00:33:27,854 --> 00:33:28,853
Nu pot comenta asta.

755
00:33:28,855 --> 00:33:32,057
OK, ne putem concentra te rog?

756
00:33:32,059 --> 00:33:35,494
Am avut cel mai nebun
visează aseară.

757
00:33:35,496 --> 00:33:36,829
Aveam un set Lego uriaș.

758
00:33:36,831 --> 00:33:40,698
Și Emily construia
toate aceste lucruri uimitoare.

759
00:33:40,700 --> 00:33:43,502
Ea a construit un diesel
camion cu remorcă.

760
00:33:43,504 --> 00:33:48,439
Era atât de detaliat,
visul, vreau să spun.

761
00:33:48,441 --> 00:33:49,843
le-am putut vedea pe toate
aceste piese mici.

762
00:33:52,313 --> 00:33:55,613
Dragă, dacă vrei să mergi
la Legoland, tot ce trebuia să faci

763
00:33:55,615 --> 00:33:56,183
a fost intrebat.

764
00:34:05,525 --> 00:34:07,359
ce faci?

765
00:34:07,361 --> 00:34:08,994
Ce?

766
00:34:08,996 --> 00:34:10,428
Nu-ți plac bananele.

767
00:34:10,430 --> 00:34:11,729
Da, da.

768
00:34:11,731 --> 00:34:12,930
Doar că nu am făcut-o
cand eram fetita,

769
00:34:12,932 --> 00:34:13,798
pentru că sora mea cea mai mare
a spus că îi ura.

770
00:34:13,800 --> 00:34:18,336
Și am vrut să fiu ca ea.

771
00:34:18,338 --> 00:34:19,806
Beth, ai auzit?
ce tocmai ai spus?

772
00:34:22,776 --> 00:34:23,774
Oh, Doamne.

773
00:34:23,776 --> 00:34:24,508
Oh, Doamne.

774
00:34:24,510 --> 00:34:25,711
Mănânc o banană.

775
00:34:25,713 --> 00:34:27,012
Da.

776
00:34:27,014 --> 00:34:30,749
Am uitat total.

777
00:34:30,751 --> 00:34:31,916
DPT funcționează.

778
00:34:31,918 --> 00:34:34,051
Da.

779
00:34:34,053 --> 00:34:35,954
De când am
te-ai cunoscut, te-ai cunoscut

780
00:34:35,956 --> 00:34:37,555
a evitat bananele ca ciuma.

781
00:34:37,557 --> 00:34:40,524
chiar îmi place.

782
00:34:40,526 --> 00:34:42,093
Ei spun că începe
în momente diferite

783
00:34:42,095 --> 00:34:43,461
pentru oameni diferiti.

784
00:34:43,463 --> 00:34:44,595
Da.

785
00:34:44,597 --> 00:34:47,365
Hei, hai să încercăm
altceva pentru mine.

786
00:34:47,367 --> 00:34:48,566
Precum ce?

787
00:34:48,568 --> 00:34:52,470
Întreabă-mă ce ai
voia sa stiu.

788
00:34:52,472 --> 00:34:55,640
Beth, nu mergeam
să întreb orice.

789
00:34:55,642 --> 00:34:57,908
Știi, întreabă-mă dacă îmi plac băieții.

790
00:34:57,910 --> 00:34:59,910
Beth, nu aveam de gând.

791
00:34:59,912 --> 00:35:00,544
Eu nu.

792
00:35:00,546 --> 00:35:02,079
Nu am avut niciodată.

793
00:35:02,081 --> 00:35:03,113
Când eram cu iubitul meu,
singurul mod în care aș putea fi sexual

794
00:35:03,115 --> 00:35:06,917
era să mă prefac că
era cu o femeie.

795
00:35:06,919 --> 00:35:08,385
Serios?

796
00:35:08,387 --> 00:35:12,990
Mergetele mele au fost Melanie Swinson
din perioada a treia Istorie

797
00:35:12,992 --> 00:35:15,760
sau Posh Spice.

798
00:35:15,762 --> 00:35:18,028
Trebuie să fi fost
foarte greu să nu știi.

799
00:35:18,030 --> 00:35:20,832
Știu, dar a trebuit
pretinde că ești drept.

800
00:35:20,834 --> 00:35:24,436
Pentru că știam ce
le-ar face părinților mei.

801
00:35:24,438 --> 00:35:26,671
Mi-ai spus că nu știi.

802
00:35:26,673 --> 00:35:27,972
M-am convins că nu.

803
00:35:27,974 --> 00:35:30,910
Pentru că e prea greu
accept că trăiam o minciună.

804
00:35:33,947 --> 00:35:34,912
Şi tu?

805
00:35:34,914 --> 00:35:35,981
Știați?

806
00:35:35,983 --> 00:35:36,680
Oh da.

807
00:35:36,682 --> 00:35:38,450
știam.

808
00:35:38,452 --> 00:35:41,553
Dar te-am crezut
ar putea fi reparat.

809
00:35:41,555 --> 00:35:43,789
Știi, ca și cum m-aș duce
la terapie sau ceva.

810
00:35:43,791 --> 00:35:47,825
Așa că am evitat băieții și întâlnirile
si speram ca se va schimba.

811
00:35:47,827 --> 00:35:49,894
Dar nu am vrut
fii singur toată viața.

812
00:35:49,896 --> 00:35:51,829
Când ai știut
nu avea de gând să se schimbe?

813
00:35:51,831 --> 00:35:53,933
Anul superior când am cunoscut-o pe Teresa.

814
00:35:56,570 --> 00:35:58,102
Știa ea?

815
00:35:58,104 --> 00:36:00,439
M-am convins că a făcut-o.

816
00:36:00,441 --> 00:36:01,740
Eram cei mai buni prieteni.

817
00:36:01,742 --> 00:36:04,575
Și am început să cred
eram în secret un cuplu.

818
00:36:04,577 --> 00:36:05,776
Deci aș lăsa mici indicii.

819
00:36:05,778 --> 00:36:08,579
Și am crezut că suntem
pe aceeași pagină.

820
00:36:08,581 --> 00:36:10,048
Ce s-a întâmplat?

821
00:36:10,050 --> 00:36:13,984
Am avut un meci de țipete
în fața întregii școli.

822
00:36:13,986 --> 00:36:15,187
Noi am numit-o curvă.

823
00:36:15,189 --> 00:36:16,488
Ea m-a sunat pe mine și pe dyke.

824
00:36:16,490 --> 00:36:18,789
Oamenii se tachinau.

825
00:36:18,791 --> 00:36:21,725
Și ea a încetat să mai vorbească
la mine cu totul.

826
00:36:21,727 --> 00:36:24,331
Și nu am crezut că
ar trece vreodată peste asta.

827
00:36:27,800 --> 00:36:29,003
M-am gândit chiar la sinucidere.

828
00:36:32,773 --> 00:36:35,606
Dar nu am putut face asta, mama mea.

829
00:36:35,608 --> 00:36:37,742
Trebuie să fi fost îngrozitor.

830
00:36:37,744 --> 00:36:39,945
Era.

831
00:36:39,947 --> 00:36:45,050
Dar apoi am spus la naiba
și a decis să iasă.

832
00:36:45,052 --> 00:36:45,820
Te iubesc.

833
00:36:49,756 --> 00:36:53,658
Nu aș face niciodată
orice să te rănească.

834
00:36:53,660 --> 00:36:57,863
Important pentru mine că
tu crezi asta.

835
00:36:57,865 --> 00:36:58,131
Da.

836
00:37:09,075 --> 00:37:09,943
Și eu te iubesc.

837
00:37:21,622 --> 00:37:22,656
incep sa am...

838
00:37:25,925 --> 00:37:30,662
Încep să am câteva
îngrijorări legate de acest medicament

839
00:37:30,664 --> 00:37:31,599
pe care ne-ai dat.

840
00:37:35,668 --> 00:37:38,903
Eu și Lorie am avut-o
parte echitabilă de lupte.

841
00:37:38,905 --> 00:37:45,945
Unii dintre ei s-au încălzit cu adevărat,
dar acesta din urmă a fost...

842
00:37:52,952 --> 00:37:55,021
Hei, probabil că ar trebui
gândește-te la cină.

843
00:37:58,090 --> 00:37:59,291
Ce e în neregulă cu tine?

844
00:37:59,293 --> 00:38:02,561
Vrei crema de branza?

845
00:38:02,563 --> 00:38:03,695
Ce naiba, Lorie?

846
00:38:03,697 --> 00:38:05,863
Adevărat matur.

847
00:38:05,865 --> 00:38:07,231
Ce naiba, Lorie?

848
00:38:07,233 --> 00:38:08,168
Opreste-te!

849
00:38:14,740 --> 00:38:18,876
Am zis să dă jos rahatul ăla!

850
00:38:18,878 --> 00:38:19,112
huh?

851
00:38:34,126 --> 00:38:35,626
Îmi pare rău.

852
00:38:35,628 --> 00:38:36,193
Îmi pare rău.

853
00:38:36,195 --> 00:38:37,629
Îmi pare rău.

854
00:38:37,631 --> 00:38:38,597
Pleacă de pe mine!

855
00:38:38,599 --> 00:38:39,164
Îmi pare rău.

856
00:38:39,166 --> 00:38:39,700
La naiba.

857
00:39:03,689 --> 00:39:07,158
În acest moment am avut
considerat oprirea studiului.

858
00:39:07,160 --> 00:39:09,827
Dar apoi am continuat
pentru a evalua filmarea.

859
00:39:09,829 --> 00:39:12,631
Am simțit că Andrew
iar Lorie erau de fapt

860
00:39:12,633 --> 00:39:13,698
făcând descoperiri.

861
00:39:13,700 --> 00:39:17,301
Deci te gândești
asalt o descoperire?

862
00:39:17,303 --> 00:39:18,637
Într-un fel, da.

863
00:39:18,639 --> 00:39:21,372
Și cu celelalte cupluri,
am văzut multe motive

864
00:39:21,374 --> 00:39:22,573
de ce ar trebui să continuăm.

865
00:39:22,575 --> 00:39:25,109
Bine, în acest moment, eu
gandeste-te la parametri

866
00:39:25,111 --> 00:39:29,180
ai permis ca acest proces să existe
înăuntru a depășit rațiunea.

867
00:39:29,182 --> 00:39:31,182
Dacă ai vrea
urmăriți filmarea,

868
00:39:31,184 --> 00:39:33,718
o sa vezi ca am actionat
bine în limitele noi

869
00:39:33,720 --> 00:39:34,121
au fost date.

870
00:39:37,724 --> 00:39:41,959
Dacă chestia asta cu DPT
nu merge, eu

871
00:39:41,961 --> 00:39:44,896
nu știu dacă pot rămâne înăuntru
această căsătorie mai mult.

872
00:39:44,898 --> 00:39:47,666
Suntem doar în asta
ciclu oribil.

873
00:39:47,668 --> 00:39:51,271
Și nu știu cum să o opresc.

874
00:39:57,209 --> 00:39:58,209
Sunt copt.

875
00:39:58,211 --> 00:40:00,077
Hei.

876
00:40:00,079 --> 00:40:01,345
Cum e ziua ta?

877
00:40:01,347 --> 00:40:03,013
Mai bine.

878
00:40:03,015 --> 00:40:05,450
Am luat una din acele pastile.

879
00:40:05,452 --> 00:40:07,184
Asta e bine.

880
00:40:07,186 --> 00:40:08,186
Da, ce mai faci?

881
00:40:08,188 --> 00:40:10,254
Sunt bine.

882
00:40:10,256 --> 00:40:11,490
Ce?

883
00:40:11,492 --> 00:40:16,428
Tocmai am vorbit la telefon
cu Jim de la CEO.

884
00:40:16,430 --> 00:40:18,363
Te-a sunat atât de târziu?

885
00:40:18,365 --> 00:40:19,064
Oh, nu.

886
00:40:19,066 --> 00:40:20,532
L-am sunat înapoi.

887
00:40:20,534 --> 00:40:24,102
Se pare că l-au văzut pe
cotidiene și sunt groaznice.

888
00:40:24,104 --> 00:40:25,836
De ce?

889
00:40:25,838 --> 00:40:30,041
Ei bine, vor să tragă
nenorocitul director.

890
00:40:30,043 --> 00:40:31,341
La jumătatea filmării?

891
00:40:31,343 --> 00:40:33,745
Da, s-ar putea să tragă
conectați totul.

892
00:40:33,747 --> 00:40:34,945
Este doar o mizerie.

893
00:40:34,947 --> 00:40:36,983
Cred că pierd
încredere în mine.

894
00:40:39,852 --> 00:40:41,852
E vina mea, nu?

895
00:40:41,854 --> 00:40:43,787
Ce vrei sa spui?

896
00:40:43,789 --> 00:40:47,758
Este pentru că tu
nu au fost pe platou în ziua aceea.

897
00:40:47,760 --> 00:40:48,959
Nu.

898
00:40:48,961 --> 00:40:53,465
Adică, nu a ajutat,
dar nu e vina ta.

899
00:40:53,467 --> 00:40:54,700
Dumnezeu.

900
00:40:54,702 --> 00:40:57,736
Da, pentru că eu
a avut acel atac de panică.

901
00:40:57,738 --> 00:40:59,169
Uite, am vrut
fii acolo pentru tine.

902
00:40:59,171 --> 00:40:59,939
am vrut să plec.

903
00:41:08,782 --> 00:41:11,448
Îți stric cariera.

904
00:41:11,450 --> 00:41:12,352
Nu sunteţi.

905
00:41:16,189 --> 00:41:21,859
Studioul m-a făcut
o ofertă nebună azi.

906
00:41:21,861 --> 00:41:23,827
Ce?

907
00:41:23,829 --> 00:41:25,763
Nu am spus da.

908
00:41:25,765 --> 00:41:27,131
Dar ei au spus, dacă eu
am vrut, aș putea

909
00:41:27,133 --> 00:41:29,267
stai intr-una din acestea
bungalouri în afara [inaudible]..

910
00:41:29,269 --> 00:41:31,301
Le știi pe acelea
folosesc pentru talent?

911
00:41:31,303 --> 00:41:32,803
Da.

912
00:41:32,805 --> 00:41:34,838
Au spus că îmi vor crește salariul
dacă aș rămâne într-una ca să supraveghez

913
00:41:34,840 --> 00:41:35,875
restul filmarii.

914
00:41:39,311 --> 00:41:41,845
Atunci ar trebui să o faci.

915
00:41:41,847 --> 00:41:42,979
Nu știu.

916
00:41:42,981 --> 00:41:45,048
Adică, este corect
peste drum.

917
00:41:45,050 --> 00:41:46,885
Ar merita pentru
tu pur și simplu să nu ai

918
00:41:46,887 --> 00:41:50,888
a conduce în trafic
timp de două ore pe zi.

919
00:41:50,890 --> 00:41:52,990
Serios, ar trebui să o faci.

920
00:41:52,992 --> 00:41:53,660
voi fi bine.

921
00:41:56,329 --> 00:41:57,928
Este doar pentru trei săptămâni.

922
00:41:57,930 --> 00:41:59,930
Sunteţi sigur?

923
00:41:59,932 --> 00:42:00,333
Sunt sigur.

924
00:42:03,202 --> 00:42:09,407
Poate poți trece pe lângă
prânz pentru un timp sexy.

925
00:42:09,409 --> 00:42:10,908
Mi-ar plăcea asta.

926
00:42:10,910 --> 00:42:12,278
Mi-ar plăcea asta.

927
00:42:17,550 --> 00:42:18,251
Multumesc.

928
00:42:22,521 --> 00:42:24,888
Te iubesc.

929
00:42:24,890 --> 00:42:25,959
Te iubesc.

930
00:42:49,249 --> 00:42:52,050
Am vorbit cu mine
fratele Justin astăzi.

931
00:42:52,052 --> 00:42:53,584
Și asta a fost
destul de dur cu el.

932
00:42:53,586 --> 00:42:56,553
Dar și-a făcut asta.

933
00:42:56,555 --> 00:42:59,323
Știi, chiar și după Beth
și am rezolvat lucrurile,

934
00:42:59,325 --> 00:43:02,861
Nu știu dacă voi merge vreodată
pentru a-l putea ierta.

935
00:43:02,863 --> 00:43:04,394
Emily, vreau să mă crezi.

936
00:43:04,396 --> 00:43:06,265
Hai, știi că eu
n-ar face niciodată asta.

937
00:43:09,401 --> 00:43:10,600
Ce?

938
00:43:10,602 --> 00:43:11,602
Chiar crezi că sunt
genul acela de persoana?

939
00:43:11,604 --> 00:43:12,637
Eu nu.

940
00:43:12,639 --> 00:43:13,704
Dar asta nu
schimba faptul

941
00:43:13,706 --> 00:43:16,407
ca ai facut sex
cu prietena mea.

942
00:43:16,409 --> 00:43:18,408
E ca o palmă
fata de fiecare data cand eu

943
00:43:18,410 --> 00:43:23,182
știi cu care a vorbit
el sau i-a trimis mesaj sau orice altceva.

944
00:43:27,052 --> 00:43:28,421
Și apoi azi...

945
00:43:34,927 --> 00:43:38,997
Hei, cum a fost munca?

946
00:43:38,999 --> 00:43:41,068
A fost muncă, nimic special.

947
00:43:43,135 --> 00:43:44,635
Nu știu dacă este
medicamentul sau ce,

948
00:43:44,637 --> 00:43:48,338
dar am fost într-o stare foarte pisică
starea de spirit toată ziua mai mult decât de obicei,

949
00:43:48,340 --> 00:43:49,774
chiar si pentru munca.

950
00:43:49,776 --> 00:43:56,280
Dragă, cam așa cum ești
va exploda în orice moment?

951
00:43:56,282 --> 00:43:58,950
Exact.

952
00:43:58,952 --> 00:44:01,686
Ai observat
altceva cu el?

953
00:44:01,688 --> 00:44:03,588
Nu chiar.

954
00:44:03,590 --> 00:44:05,122
De ce?

955
00:44:05,124 --> 00:44:09,260
Sunt doar curios
dacă poate ai avut

956
00:44:09,262 --> 00:44:11,662
mai multă perspectivă
în noaptea aceea sau...

957
00:44:11,664 --> 00:44:12,263
Ce?

958
00:44:12,265 --> 00:44:13,965
Cu Justin?

959
00:44:13,967 --> 00:44:15,300
Da.

960
00:44:15,302 --> 00:44:15,800
Ştii...

961
00:44:15,802 --> 00:44:17,035
Ce?

962
00:44:17,037 --> 00:44:17,968
Dacă m-aș răzgândi?

963
00:44:17,970 --> 00:44:19,169
Da.

964
00:44:19,171 --> 00:44:21,039
Dacă deodată mi-am dat seama
am facut o greseala?

965
00:44:21,041 --> 00:44:22,207
Da.

966
00:44:22,209 --> 00:44:25,108
Nu, sunt perfect
clar ce s-a întâmplat.

967
00:44:25,110 --> 00:44:27,178
Bine, pentru că a venit
azi aici.

968
00:44:27,180 --> 00:44:28,178
Justin a făcut-o azi?

969
00:44:28,180 --> 00:44:30,414
În timp ce erai la serviciu.

970
00:44:30,416 --> 00:44:32,115
Glumești cu mine?

971
00:44:32,117 --> 00:44:33,318
Emily, de ce?

972
00:44:33,320 --> 00:44:34,986
Pentru că a vrut să-și ceară scuze.

973
00:44:34,988 --> 00:44:36,954
Pentru ce, să mă violezi, sau
a mai facut ceva?

974
00:44:36,956 --> 00:44:39,990
Asta e cu adevărat serios
acuzație, Beth.

975
00:44:39,992 --> 00:44:42,359
Nu numai ale tuturor
luând-o în serios, Em.

976
00:44:42,361 --> 00:44:45,562
Uite, sunt sincer aici, bine?

977
00:44:45,564 --> 00:44:48,399
Chiar încerc să înțeleg
exact ce s-a întâmplat.

978
00:44:48,401 --> 00:44:49,332
Oh, îmi pare rău.

979
00:44:49,334 --> 00:44:51,035
Acesta este un pic
dur și cu mine.

980
00:44:51,037 --> 00:44:52,336
Acum eu eram acela
care a fost încălcat

981
00:44:52,338 --> 00:44:54,671
și trebuind să-mi implore
prietena sa ma crezi.

982
00:44:54,673 --> 00:44:55,872
Ar trebui să raportez
el la politie

983
00:44:55,874 --> 00:44:58,075
chiar acum înainte de a face el
e altcuiva.

984
00:44:58,077 --> 00:45:00,144
Atunci sună naibii!

985
00:45:00,146 --> 00:45:01,044
De ce nu suni?

986
00:45:01,046 --> 00:45:02,546
Aici, o să sun atunci pentru tine.

987
00:45:02,548 --> 00:45:04,749
Amenda.

988
00:45:04,751 --> 00:45:05,916
Beth, ce faci?

989
00:45:05,918 --> 00:45:07,617
Raportarea unui viol,
exact cum ai spus.

990
00:45:07,619 --> 00:45:09,486
Dă-mi nenorocitul de telefon.

991
00:45:09,488 --> 00:45:10,655
Nu e amuzant.

992
00:45:10,657 --> 00:45:12,590
Ai de gând să distrugi
nenorocita lui de viață!

993
00:45:12,592 --> 00:45:16,530
Dar viața mea, viața noastră?

994
00:45:22,602 --> 00:45:26,671
Ori crezi povestea lui,
sau ai vreo loialitate bolnavă

995
00:45:26,673 --> 00:45:27,274
spre el.

996
00:45:35,148 --> 00:45:40,617
Oricum, nu
gandeste-te mult la mine.

997
00:45:40,619 --> 00:45:41,686
Plec.

998
00:45:41,688 --> 00:45:42,289
Asta nu este...

999
00:45:57,169 --> 00:45:59,570
ce faci?

1000
00:45:59,572 --> 00:46:01,104
De ce nu mi-ai spus?

1001
00:46:01,106 --> 00:46:03,041
sa-ti spun ce?

1002
00:46:03,043 --> 00:46:06,109
Despre că Reese te sună la serviciu.

1003
00:46:06,111 --> 00:46:07,380
Am trecut peste asta, Kristina.

1004
00:46:10,082 --> 00:46:12,249
Ai mințit,
obsedat de asta?

1005
00:46:12,251 --> 00:46:14,253
De aceea vrei
stai la bungalou?

1006
00:46:17,456 --> 00:46:20,291
Așa că poți să o tragi fără
trebuie să te grăbești acasă la mine?

1007
00:46:20,293 --> 00:46:21,358
Unde te duci?

1008
00:46:21,360 --> 00:46:23,061
Kristina, este 3:00
dimineata.

1009
00:46:23,063 --> 00:46:24,327
Trebuie să fiu treaz
peste trei ore.

1010
00:46:24,329 --> 00:46:25,229
Nu vreau sa primesc...

1011
00:46:25,231 --> 00:46:25,963
Doar vorbește cu mine.

1012
00:46:25,965 --> 00:46:28,265
Ce pot să spun?

1013
00:46:28,267 --> 00:46:31,068
De ce nu mi-ai spus
ziua in care s-a intamplat?

1014
00:46:31,070 --> 00:46:32,503
Nu mi-a trecut prin cap.

1015
00:46:32,505 --> 00:46:34,771
De ce?

1016
00:46:34,773 --> 00:46:36,006
Știi ce?

1017
00:46:36,008 --> 00:46:37,475
Sună la AAA și întreabă-i
ce am făcut după ce am plecat.

1018
00:46:37,477 --> 00:46:38,475
Opreste-te.

1019
00:46:38,477 --> 00:46:39,544
știam.

1020
00:46:39,546 --> 00:46:40,778
Știam că nu ar trebui
v-am spus.

1021
00:46:40,780 --> 00:46:45,316
Acum suntem aici și
te porți nebun.

1022
00:46:45,318 --> 00:46:47,218
Te-am înșelat vreodată?

1023
00:46:47,220 --> 00:46:48,352
Nu că eu știu.

1024
00:46:48,354 --> 00:46:49,419
Nu că știi?

1025
00:46:49,421 --> 00:46:50,687
Oh, grozav.

1026
00:46:50,689 --> 00:46:51,888
Pentru asta primesc
fiind un soț loial.

1027
00:46:51,890 --> 00:46:54,358
Steve, știi asta
Am probleme de încredere.

1028
00:46:54,360 --> 00:46:56,461
Și cățea asta încearcă
să-mi trag soțul.

1029
00:46:56,463 --> 00:46:59,097
Așa că iartă-mă că sunt supărată
și vreau să vorbim despre asta!

1030
00:46:59,099 --> 00:47:00,564
Totuși nu vorbești despre asta.

1031
00:47:00,566 --> 00:47:02,365
Ești obsedat de asta.

1032
00:47:02,367 --> 00:47:04,635
Sunt fizic și
epuizat psihic.

1033
00:47:04,637 --> 00:47:05,870
Trebuie să fiu pe platou.

1034
00:47:05,872 --> 00:47:08,271
Au făcut deja aluzii
despre înlocuirea mea.

1035
00:47:08,273 --> 00:47:11,510
Nu pierd un alt loc de muncă
din cauza paranoiei tale.

1036
00:47:20,887 --> 00:47:21,753
Cățea dracului!

1037
00:47:21,755 --> 00:47:23,187
Nu mă spune nebun!

1038
00:47:23,189 --> 00:47:24,187
nu sunt nebun.

1039
00:47:24,189 --> 00:47:26,390
Lasă-mă!

1040
00:47:26,392 --> 00:47:27,258
Ai de gând să te calmezi?

1041
00:47:27,260 --> 00:47:29,227
Nu, nu-mi spune să mă calmez!

1042
00:47:29,229 --> 00:47:31,262
Atunci nu-mi dau drumul!

1043
00:47:32,432 --> 00:47:33,131
La dracu '!

1044
00:47:40,773 --> 00:47:41,771
Nu aveam de gând să o fac.

1045
00:47:41,773 --> 00:47:42,375
La naiba!

1046
00:47:55,287 --> 00:48:00,557
Justin, vreau să spui
eu ce s-a intamplat exact

1047
00:48:00,559 --> 00:48:02,193
asa cum s-a intamplat.

1048
00:48:02,195 --> 00:48:03,093
am.

1049
00:48:03,095 --> 00:48:06,229
OK, ți-am spus că m-a sărutat.

1050
00:48:06,231 --> 00:48:10,334
Și am ezitat,
dar ea a continuat.

1051
00:48:10,336 --> 00:48:12,169
Până la urmă, am cedat.

1052
00:48:12,171 --> 00:48:15,907
Este posibil la
tot ce a spus ea nu,

1053
00:48:15,909 --> 00:48:19,209
și nu ai făcut-o
sa o ia in serios?

1054
00:48:19,211 --> 00:48:21,445
La naiba faci aici?

1055
00:48:21,447 --> 00:48:22,312
vorbesc cu sora mea.

1056
00:48:22,314 --> 00:48:23,646
Ai vreo problemă cu asta?

1057
00:48:23,648 --> 00:48:27,718
Ți-am spus să rămâi
la dracu departe de noi doi.

1058
00:48:27,720 --> 00:48:30,687
Unii oameni nu sunt la fel
ușor de manipulat de tine.

1059
00:48:30,689 --> 00:48:31,655
Termină, Justin.

1060
00:48:31,657 --> 00:48:32,923
Oh, la naiba, Emily!

1061
00:48:32,925 --> 00:48:33,826
La naiba!

1062
00:48:36,428 --> 00:48:38,762
Am trădat amândoi, Em.

1063
00:48:38,764 --> 00:48:39,664
Dar tu...

1064
00:48:39,666 --> 00:48:41,332
Pleacă naiba din casa mea!

1065
00:48:41,334 --> 00:48:43,070
Trebuie să vă opriți amândoi!

1066
00:48:46,372 --> 00:48:50,740
Eu doar încerc
intelegi ce este posibil...

1067
00:48:50,742 --> 00:48:54,278
Emily, ascultă-mă.

1068
00:48:54,280 --> 00:48:56,613
El sau eu avem dreptate
aici, chiar acum.

1069
00:48:56,615 --> 00:48:58,416
Voi pleca dacă asta e
ce vrei tu.

1070
00:48:58,418 --> 00:49:00,251
Nu vei avea niciodată
să mă mai văd.

1071
00:49:00,253 --> 00:49:03,454
Voi trimite pe cineva
să-mi iau lucrurile.

1072
00:49:03,456 --> 00:49:10,727
Dar te implor, nu
vreau să fii singur cu el.

1073
00:49:10,729 --> 00:49:11,762
El este periculos.

1074
00:49:11,764 --> 00:49:12,562
Doar du-te!

1075
00:49:12,564 --> 00:49:13,164
Te duci!

1076
00:49:13,166 --> 00:49:15,765
Amândoi!

1077
00:49:15,767 --> 00:49:20,474
Tu mai întâi, sau o sun eu
poliția chiar acum.

1078
00:49:33,318 --> 00:49:34,653
te pierd.

1079
00:49:37,356 --> 00:49:38,521
Nu este corect.

1080
00:49:38,523 --> 00:49:38,791
Doar du-te.

1081
00:49:52,671 --> 00:49:55,039
Pentru fiecare pas pe care îl facem
înainte, dacă simțim ca noi

1082
00:49:55,041 --> 00:49:56,543
fă doi pași înapoi.

1083
00:50:08,421 --> 00:50:14,358
Hei, vrei să vorbești cu mine?

1084
00:50:14,360 --> 00:50:16,526
Acum vrei să vorbim.

1085
00:50:16,528 --> 00:50:19,296
Am crezut că trebuie să dormi.

1086
00:50:19,298 --> 00:50:21,432
Nava aia a navigat deja.

1087
00:50:21,434 --> 00:50:24,434
Nu vreau să cost
tu un alt proiect.

1088
00:50:24,436 --> 00:50:25,303
Îmi pare rău.

1089
00:50:25,305 --> 00:50:27,637
Nu ar fi trebuit să spun asta.

1090
00:50:27,639 --> 00:50:29,707
Nu trebuie să mergi la muncă?

1091
00:50:29,709 --> 00:50:30,441
Am sunat.

1092
00:50:30,443 --> 00:50:31,008
Am să intru târziu.

1093
00:50:31,010 --> 00:50:31,841
E bine.

1094
00:50:31,843 --> 00:50:35,780
Nu trebuie să faci asta.

1095
00:50:35,782 --> 00:50:38,584
Hei, te iubesc.

1096
00:50:41,354 --> 00:50:43,586
Mă simt atât de rău pentru noaptea trecută.

1097
00:50:43,588 --> 00:50:45,856
Mă simt îngrozitor.

1098
00:50:45,858 --> 00:50:48,925
Stăteam întins pe canapea,
și mă gândeam.

1099
00:50:48,927 --> 00:50:51,829
Mi-am dat seama de unele lucruri.

1100
00:50:51,831 --> 00:50:52,731
Precum ce?

1101
00:50:55,001 --> 00:50:57,501
Știi când m-ai întrebat
despre de ce nu ți-am spus,

1102
00:50:57,503 --> 00:51:00,037
si am spus-o
nu mi-a trecut prin cap?

1103
00:51:00,039 --> 00:51:00,771
Da.

1104
00:51:00,773 --> 00:51:04,008
Acesta nu era adevărul.

1105
00:51:04,010 --> 00:51:04,611
De ce?

1106
00:51:08,715 --> 00:51:14,484
Sincer, pentru că eram îngrijorat
te-ar face gelos.

1107
00:51:14,486 --> 00:51:16,553
Mă ascund în permanență
lucruri, pentru că sunt mereu

1108
00:51:16,555 --> 00:51:18,457
îngrijorat de ce
o sa te gandesti.

1109
00:51:21,660 --> 00:51:24,061
Cred că ar trebui să fiu
mai cinstit si asta

1110
00:51:24,063 --> 00:51:25,465
ne-ar ajuta să trecem peste asta.

1111
00:51:28,034 --> 00:51:32,035
Îmi pare rău că ești căsătorit
la o cățea nebună și paranoică.

1112
00:51:32,037 --> 00:51:35,039
Nu cred că ești nebun.

1113
00:51:35,041 --> 00:51:36,640
Nu?

1114
00:51:36,642 --> 00:51:37,640
Avem probleme.

1115
00:51:37,642 --> 00:51:39,410
Putem lucra la ele.

1116
00:51:39,412 --> 00:51:40,780
te voi ajuta.

1117
00:51:44,150 --> 00:51:45,651
Mintea mea pur și simplu merge acolo.

1118
00:51:49,021 --> 00:51:51,955
Știu că ar trebui să am încredere în tine.

1119
00:51:51,957 --> 00:51:54,557
Ei bine, ar trebui.

1120
00:51:54,559 --> 00:51:57,794
Nu mă pot abține.

1121
00:51:57,796 --> 00:52:01,731
Asta se întâmplă cu dvs
iubitii anteriori?

1122
00:52:01,733 --> 00:52:01,967
Nu.

1123
00:52:10,142 --> 00:52:13,676
Văd felul în care
fetele se uită la tine.

1124
00:52:13,678 --> 00:52:15,912
Da?

1125
00:52:15,914 --> 00:52:16,782
Sunt doar om.

1126
00:52:19,050 --> 00:52:23,019
Da, ești frumos
si ai succes.

1127
00:52:23,021 --> 00:52:23,620
Continuă.

1128
00:52:23,622 --> 00:52:24,691
Oh, taci.

1129
00:52:28,461 --> 00:52:30,597
La început, am luat
este ca un compliment.

1130
00:52:34,066 --> 00:52:40,104
Am văzut fete uitându-se la tine și
Am fost ca, da, îți dorești.

1131
00:52:40,106 --> 00:52:40,740
Ce sa schimbat?

1132
00:52:46,646 --> 00:52:49,113
Îți amintești când
Ți-am spus că eu

1133
00:52:49,115 --> 00:52:52,716
a gândit asistentul tău
Brandi a cochetat cu tine?

1134
00:52:52,718 --> 00:52:55,019
Da.

1135
00:52:55,021 --> 00:53:01,225
Ei bine, după aceea, ai început
acţionând diferit faţă de ea.

1136
00:53:01,227 --> 00:53:02,292
Ai fost mai drăguț.

1137
00:53:02,294 --> 00:53:04,695
Parcă erai tu
încurajând-o.

1138
00:53:04,697 --> 00:53:06,963
Și vrei să știi de ce?

1139
00:53:06,965 --> 00:53:08,198
De ce?

1140
00:53:08,200 --> 00:53:11,202
După aceea, m-am dus și
spus resurse umane

1141
00:53:11,204 --> 00:53:13,003
pentru a o reatribui.

1142
00:53:13,005 --> 00:53:13,836
Au întrebat de ce.

1143
00:53:13,838 --> 00:53:14,704
Și am spus ce ai spus tu.

1144
00:53:14,706 --> 00:53:16,474
Nu am vrut să fie ciudat.

1145
00:53:16,476 --> 00:53:18,209
Ei bine, se pare, ea a aflat.

1146
00:53:18,211 --> 00:53:19,410
Și ea a spus ție
a vrut să fie concediată,

1147
00:53:19,412 --> 00:53:21,579
pentru că nu ai vrut
soțul tău având

1148
00:53:21,581 --> 00:53:22,979
un asistent frumos.

1149
00:53:22,981 --> 00:53:24,481
Cățea aia.

1150
00:53:24,483 --> 00:53:25,615
Nu am spus asta niciodată.

1151
00:53:25,617 --> 00:53:26,816
Da, știu.

1152
00:53:26,818 --> 00:53:28,751
Dar chestia s-a întors
este o mare afacere.

1153
00:53:28,753 --> 00:53:30,254
Și ea a amenințat că va da în judecată.

1154
00:53:30,256 --> 00:53:31,722
Și de aceea am avut...

1155
00:53:31,724 --> 00:53:34,124
Mi s-a spus să joc frumos.

1156
00:53:34,126 --> 00:53:37,495
De aceea nu ai vrut
eu vin la munca la fel de mult.

1157
00:53:37,497 --> 00:53:39,832
Sincer, da.

1158
00:53:45,171 --> 00:53:46,740
ticălosul acela mic.

1159
00:53:53,178 --> 00:53:56,180
În acest moment noi
bănuiase că drogul avea

1160
00:53:56,182 --> 00:53:57,414
a încetat să lucreze la Kristina.

1161
00:53:57,416 --> 00:53:59,716
Ea nu părea să fie
făcând vreun progres.

1162
00:53:59,718 --> 00:54:01,718
Dar Andrew părea să fie
având o descoperire.

1163
00:54:01,720 --> 00:54:03,553
Era mai deschis cu ea.

1164
00:54:03,555 --> 00:54:04,789
Era sincer.

1165
00:54:04,791 --> 00:54:07,992
De ce nu ai găsit
ai mai multe informatii?

1166
00:54:07,994 --> 00:54:10,227
Nu ai văzut
semnele de avertizare?

1167
00:54:10,229 --> 00:54:13,863
Darba stabilise deja linii directoare
în ceea ce privește animalele sale

1168
00:54:13,865 --> 00:54:17,033
încercări pentru a nu perturba
cel fiziologic

1169
00:54:17,035 --> 00:54:20,271
sau cea psihologică
dezvoltarea compusului.

1170
00:54:20,273 --> 00:54:24,541
Efecte de acest tip uneori
a durat luni, uneori zile

1171
00:54:24,543 --> 00:54:25,410
cu animalele.

1172
00:54:25,412 --> 00:54:29,546
Acestea nu sunt animale, nu?

1173
00:54:29,548 --> 00:54:30,015
Sunt oameni!

1174
00:54:39,825 --> 00:54:45,562
Am vânătăi pe braț și
un nod pe ceafa mea.

1175
00:54:45,564 --> 00:54:48,131
Și jur pe Dumnezeu,
N-am făcut niciodată, niciodată

1176
00:54:48,133 --> 00:54:49,135
a fost atât de supărat pe Andrew.

1177
00:54:53,838 --> 00:54:54,106
Hei.

1178
00:54:59,611 --> 00:55:01,144
Ce, mai ești
nu vorbești cu mine?

1179
00:55:01,146 --> 00:55:03,012
Încă ești un nemernic?

1180
00:55:03,014 --> 00:55:05,182
Oricum iti raspund
asta, o sa recunosc

1181
00:55:05,184 --> 00:55:06,052
că eram un nemernic.

1182
00:55:09,588 --> 00:55:12,189
OK, îmi pare rău.

1183
00:55:12,191 --> 00:55:13,856
Îmi pare rău.

1184
00:55:13,858 --> 00:55:16,359
Eram un nemernic.

1185
00:55:16,361 --> 00:55:17,995
De ce faci asta?

1186
00:55:17,997 --> 00:55:18,863
Îmi pare rău.

1187
00:55:18,865 --> 00:55:21,899
Nu asta, jocurile alea de cuvinte.

1188
00:55:21,901 --> 00:55:24,267
Oricare
felul în care îi răspund.

1189
00:55:24,269 --> 00:55:25,468
Mă simt prost.

1190
00:55:25,470 --> 00:55:27,738
În niciun caz nu încerc
pentru a te face să te simți prost.

1191
00:55:27,740 --> 00:55:31,207
Susțin legea pentru
trai, Lorie.

1192
00:55:31,209 --> 00:55:33,010
Nu pot să-l opresc pur și simplu.

1193
00:55:33,012 --> 00:55:36,079
Încercați mai mult, chiar este
al naibii de iritant.

1194
00:55:36,081 --> 00:55:38,182
Știi ce este cu adevărat
al naibii de iritant?

1195
00:55:38,184 --> 00:55:40,617
Faptul că ești
atât de mândru că ai dormit

1196
00:55:40,619 --> 00:55:41,785
cu sute de bărbați pentru bani.

1197
00:55:41,787 --> 00:55:42,885
Crezi că sunt mândru de asta?

1198
00:55:42,887 --> 00:55:44,086
Nu sunt mândru de asta.

1199
00:55:44,088 --> 00:55:47,691
Ei bine, cu siguranță ești
nu mi-e rușine de asta.

1200
00:55:47,693 --> 00:55:49,626
Este trecutul meu.

1201
00:55:49,628 --> 00:55:51,394
Nu o pot schimba.

1202
00:55:51,396 --> 00:55:52,896
De ce ești atât de geloasă?

1203
00:55:52,898 --> 00:55:55,365
Nu sunt gelos, la naiba!

1204
00:55:55,367 --> 00:55:57,635
Ce tot spui asta?

1205
00:55:57,637 --> 00:55:58,801
Atunci ce?

1206
00:55:58,803 --> 00:55:59,369
Ce este?

1207
00:55:59,371 --> 00:56:00,169
Atunci ce?

1208
00:56:00,171 --> 00:56:02,840
Atunci ce?

1209
00:56:02,842 --> 00:56:05,744
Pentru că nu știu ce
a fost ca și pentru tine, Lorie.

1210
00:56:08,680 --> 00:56:09,916
Îmi pot imagina doar ce este mai rău.

1211
00:56:12,885 --> 00:56:15,753
Îi cunosc pe acești tipi.

1212
00:56:15,755 --> 00:56:18,321
Nenorocii pot fi cruzi.

1213
00:56:18,323 --> 00:56:19,455
nu stiu ce
ți-au făcut.

1214
00:56:19,457 --> 00:56:21,358
nu stiu ce
ti-au spus.

1215
00:56:21,360 --> 00:56:22,792
Te-am numit curvă.

1216
00:56:22,794 --> 00:56:26,729
Și nenorocitul de cuvânt este așa
înrădăcinată în limba noastră

1217
00:56:26,731 --> 00:56:30,168
că înseamnă că
ești mai puțin o persoană.

1218
00:56:38,077 --> 00:56:41,745
Crezi că sunt mai puțin
a unei persoane, Andrew?

1219
00:56:41,747 --> 00:56:42,815
Nu am spus asta.

1220
00:56:45,751 --> 00:56:48,452
Este doar un cuvânt.

1221
00:56:48,454 --> 00:56:54,091
Și în măsura în care
fiind numit nume,

1222
00:56:54,093 --> 00:56:55,992
crezi că aș face-o
lasa pe cineva sa scape

1223
00:56:55,994 --> 00:57:00,698
cu amenintarea mea sau
spunându-mi nume sau punând

1224
00:57:00,700 --> 00:57:04,068
mâinile lor murdare pe mine?

1225
00:57:04,070 --> 00:57:08,104
Oh, da, am avut
nopțile mele în care eu

1226
00:57:08,106 --> 00:57:09,909
trebuia să pună câteva
oameni în locul lor.

1227
00:57:14,246 --> 00:57:20,184
Acest lucru este util atunci când este
timpul pentru a realini starea de spirit.

1228
00:57:20,186 --> 00:57:22,952
Aduceți-l la maxim
poziție vulnerabilă,

1229
00:57:22,954 --> 00:57:24,187
apoi bagă-l în gură.

1230
00:57:24,189 --> 00:57:26,758
Vrei să pui
Îndepărtează, te rog, Lorie.

1231
00:57:33,465 --> 00:57:34,066
Doamne.

1232
00:57:37,869 --> 00:57:38,971
A fost doar sex, Andrew.

1233
00:57:42,006 --> 00:57:45,274
Și de cele mai multe ori, asta
a fost destul de fără evenimente.

1234
00:57:45,276 --> 00:57:50,481
Am nevoie doar să te oprești
fiind atât de gelos în privința asta.

1235
00:57:50,483 --> 00:57:52,515
Ești gelos.

1236
00:57:52,517 --> 00:57:53,249
Gândește-te la asta.

1237
00:57:53,251 --> 00:57:55,218
De ce aș fi gelos?

1238
00:57:55,220 --> 00:57:57,255
Am unele dintre cele mai bune
haine pe care banii le pot cumpăra.

1239
00:58:01,894 --> 00:58:05,928
Știu sigur că
medicamentul funcționează.

1240
00:58:05,930 --> 00:58:07,166
Și știu ce trebuie să fac.

1241
00:58:12,204 --> 00:58:14,807
Acesta s-a dovedit a fi
ultimul dintre toate interviurile.

1242
00:58:42,434 --> 00:58:43,035
Hei.

1243
00:58:45,838 --> 00:58:48,338
Știu.

1244
00:58:48,340 --> 00:58:51,077
Știu, am nevoie să vii
înapoi chiar acum, bine?

1245
00:58:54,213 --> 00:58:56,148
Asta nu merge
sa-mi fie usor.

1246
00:59:00,084 --> 00:59:01,551
BINE.

1247
00:59:01,553 --> 00:59:02,155
la revedere.

1248
00:59:27,046 --> 00:59:29,512
Bine, da, în regulă.

1249
00:59:29,514 --> 00:59:30,215
Bine, la revedere.

1250
00:59:33,418 --> 00:59:35,885
Hei, cum a fost ziua ta?

1251
00:59:35,887 --> 00:59:36,519
Bun.

1252
00:59:36,521 --> 00:59:37,988
Cine era acela?

1253
00:59:37,990 --> 00:59:41,557
Asta a fost doar mama mea.

1254
00:59:41,559 --> 00:59:42,425
Oh, scuze că am întârziat.

1255
00:59:42,427 --> 00:59:45,495
editam.

1256
00:59:45,497 --> 00:59:46,530
Cum stă treaba?

1257
00:59:46,532 --> 00:59:48,133
E un coșmar sângeros.

1258
00:59:55,106 --> 00:59:58,642
Deci editarea a fost imposibil de urmărit,
și, practic, suntem

1259
00:59:58,644 --> 01:00:00,010
trebuind să refacă totul.

1260
01:00:00,012 --> 01:00:03,412
Iar studioul este acum supărat.

1261
01:00:03,414 --> 01:00:05,582
Îmi pare rău, dragă.

1262
01:00:05,584 --> 01:00:06,285
Cum a fost ziua voastră?

1263
01:00:10,055 --> 01:00:12,588
Cred că ai nevoie
un pic de frecare la picioare.

1264
01:00:12,590 --> 01:00:14,358
Chiar a fost foarte bun.

1265
01:00:14,360 --> 01:00:14,858
Da?

1266
01:00:14,860 --> 01:00:16,093
Bun.

1267
01:00:16,095 --> 01:00:19,229
Cred că medicamentul
incepand sa aiba efect.

1268
01:00:19,231 --> 01:00:23,033
Pentru că aveam tot
feluri de revelații.

1269
01:00:23,035 --> 01:00:25,001
Despre ce?

1270
01:00:25,003 --> 01:00:28,939
Cât de prost am fost
pentru că nu am încredere în tine.

1271
01:00:28,941 --> 01:00:29,640
Serios?

1272
01:00:29,642 --> 01:00:30,439
Da.

1273
01:00:30,441 --> 01:00:31,675
Wow.

1274
01:00:31,677 --> 01:00:34,477
Tocmai am început să mă gândesc
despre toate chestiile astea,

1275
01:00:34,479 --> 01:00:38,916
ca și cum ai veni târziu acasă și
toată chestia aia despre Reese.

1276
01:00:38,918 --> 01:00:40,249
Și amintește-ți asta
când m-am gândit la tine

1277
01:00:40,251 --> 01:00:41,550
flirtau cu sora mea?

1278
01:00:41,552 --> 01:00:42,352
Da, o iau.

1279
01:00:42,354 --> 01:00:43,519
Da.

1280
01:00:43,521 --> 01:00:45,021
Și în plus m-am gândit
ai cochetat

1281
01:00:45,023 --> 01:00:46,957
cu și asistentul tău.

1282
01:00:46,959 --> 01:00:51,928
Și tocmai mi-am dat seama cum
ilogic totul este.

1283
01:00:51,930 --> 01:00:55,932
Pentru că motivul
că m-a durut atât de tare

1284
01:00:55,934 --> 01:01:00,269
este doar pentru că eu
te iubesc atât de mult.

1285
01:01:00,271 --> 01:01:04,073
Cred că e grozav că ești
văzând în sfârşit ceva claritate.

1286
01:01:04,075 --> 01:01:07,343
Îmi doresc asta prietenilor tăi
și oamenii cu care lucrezi

1287
01:01:07,345 --> 01:01:09,646
nu credeam că sunt atât de paranoic.

1288
01:01:09,648 --> 01:01:10,546
Nu-ți face griji pentru asta.

1289
01:01:10,548 --> 01:01:11,981
Nu-mi pasă ce cred ei.

1290
01:01:11,983 --> 01:01:12,983
Îmi pasă ce cred ei.

1291
01:01:12,985 --> 01:01:17,354
Dar, am vorbit cu Brandi.

1292
01:01:17,356 --> 01:01:18,555
Ce?

1293
01:01:18,557 --> 01:01:19,955
Nu vă faceți griji.

1294
01:01:19,957 --> 01:01:22,959
Când nu ai venit acasă,
Tocmai am sunat la birou,

1295
01:01:22,961 --> 01:01:24,227
iar ea a ridicat.

1296
01:01:24,229 --> 01:01:25,562
Și m-am gândit că va fi
fi o bună oportunitate

1297
01:01:25,564 --> 01:01:29,633
doar pentru a curăța aerul,
obține puțină claritate cu ea.

1298
01:01:29,635 --> 01:01:30,867
Dar ai promis.

1299
01:01:30,869 --> 01:01:33,202
Relaxează-te, n-am spus
orice nesemnificativ aici.

1300
01:01:33,204 --> 01:01:34,570
Ce ați spus?

1301
01:01:34,572 --> 01:01:37,240
Părea surprinsă,
mai ales când am crescut

1302
01:01:37,242 --> 01:01:39,108
toată chestia aia de HR.

1303
01:01:39,110 --> 01:01:41,711
Ea a spus că habar n-are
despre ce vorbeam.

1304
01:01:41,713 --> 01:01:42,613
Ei bine, evident minte.

1305
01:01:42,615 --> 01:01:44,481
Ea nu vrea să fie concediată.

1306
01:01:44,483 --> 01:01:45,649
Aceasta este o mizerie.

1307
01:01:45,651 --> 01:01:50,253
Haide, o să fie bine.

1308
01:01:50,255 --> 01:01:53,590
Apoi am sunat la
Marriott și ei

1309
01:01:53,592 --> 01:01:57,995
a spus că nu există o Mary
Convenția Kay în acea zi.

1310
01:01:57,997 --> 01:01:59,296
Deci Reese a mințit?

1311
01:01:59,298 --> 01:02:01,064
Știu.

1312
01:02:01,066 --> 01:02:03,265
Și apoi am sunat la AAA.

1313
01:02:03,267 --> 01:02:05,102
Și apoi, ei
a confirmat povestea ta.

1314
01:02:05,104 --> 01:02:05,702
Da, știu.

1315
01:02:05,704 --> 01:02:06,635
Am fost acolo.

1316
01:02:06,637 --> 01:02:09,006
Da.

1317
01:02:09,008 --> 01:02:15,379
Apoi am primit un cu adevărat,
idee cu adevărat nebună.

1318
01:02:15,381 --> 01:02:17,680
Ce?

1319
01:02:17,682 --> 01:02:20,283
Am sunat din nou la Marriott.

1320
01:02:20,285 --> 01:02:22,419
Și le-am spus că noi
rămăsese acolo în ziua aceea

1321
01:02:22,421 --> 01:02:26,289
că totul s-a întâmplat și că
Mi-am uitat cerceii,

1322
01:02:26,291 --> 01:02:29,191
si nu mi-am amintit
in ce camera am stat.

1323
01:02:29,193 --> 01:02:31,561
Așa că le-am rugat
verifica computerele.

1324
01:02:31,563 --> 01:02:36,166
Și apoi, au spus că acolo
era o cameră rezervată pentru doi

1325
01:02:36,168 --> 01:02:42,238
sub numele tău în camera 218.

1326
01:02:42,240 --> 01:02:45,441
Și toate piesele, ele
tocmai a căzut la loc.

1327
01:02:45,443 --> 01:02:46,876
Asta e o prostie.

1328
01:02:46,878 --> 01:02:50,046
Probabil că Reese a rezervat camera,
așa că Mike nu avea să afle.

1329
01:02:50,048 --> 01:02:50,814
Nu am fost implicat.

1330
01:02:50,816 --> 01:02:52,015
Corect.

1331
01:02:52,017 --> 01:02:54,584
Știi, eu de fapt
gândit la asta.

1332
01:02:54,586 --> 01:02:57,521
m-am gândit
sunând-o, bluffând,

1333
01:02:57,523 --> 01:03:02,358
și apoi, m-am gândit că o va face
prinde-mi cacealma.

1334
01:03:02,360 --> 01:03:03,794
Deci am o idee mai buna...

1335
01:03:03,796 --> 01:03:04,397
sună-o.

1336
01:03:11,702 --> 01:03:12,568
Ce?

1337
01:03:12,570 --> 01:03:13,303
Deci ea poate face parte din drama noastră

1338
01:03:13,305 --> 01:03:14,671
Pune-o pe difuzor!

1339
01:03:14,673 --> 01:03:15,137
De ce?

1340
01:03:15,139 --> 01:03:15,972
Deci...

1341
01:03:15,974 --> 01:03:17,474
Și spune-i că știu.

1342
01:03:17,476 --> 01:03:20,709
Și dacă nu o tragi,
va fi cu adevărat surprinsă.

1343
01:03:20,711 --> 01:03:21,945
Adu-o înăuntru...

1344
01:03:21,947 --> 01:03:25,651
Și dacă ești, ea o va face
intreaba cum am aflat.

1345
01:03:28,553 --> 01:03:29,387
Sună-o!

1346
01:03:34,860 --> 01:03:37,660
Deci, ai avut clienți a
de câteva ori pe săptămână, nu?

1347
01:03:37,662 --> 01:03:42,131
Nu este diferit de a avea
un sot sau un iubit.

1348
01:03:42,133 --> 01:03:43,367
Exact.

1349
01:03:43,369 --> 01:03:48,104
Deci cred că pentru că
era cu diferiți bărbați,

1350
01:03:48,106 --> 01:03:50,673
pur si simplu pare mai rau.

1351
01:03:50,675 --> 01:03:53,843
Și știu asta dacă te gândești
despre asta, pare doar o prostie.

1352
01:03:53,845 --> 01:03:56,278
De ce te deranjează?

1353
01:03:56,280 --> 01:04:01,318
Sincer să fiu, este
pentru că mi-e frică.

1354
01:04:01,320 --> 01:04:05,488
Sunt îngrijorat că s-a făcut
te simti rau cu tine.

1355
01:04:05,490 --> 01:04:10,794
Când aud acel cuvânt,
curvă, pur și simplu mă deranjează,

1356
01:04:10,796 --> 01:04:13,162
chiar și atunci când îl folosești.

1357
01:04:13,164 --> 01:04:14,664
Adică fără supărare cu cuvântul.

1358
01:04:14,666 --> 01:04:19,202
Dar sincer, poate fi folosit
pentru oamenii din profesia ta

1359
01:04:19,204 --> 01:04:20,669
sau orice profesie.

1360
01:04:20,671 --> 01:04:24,640
Oamenii folosesc cuvinte și expresii pentru a
încearcă să-i faci pe oameni să se simtă proști.

1361
01:04:24,642 --> 01:04:27,843
Când faci asta
eu asa simt...

1362
01:04:27,845 --> 01:04:29,278
prost.

1363
01:04:29,280 --> 01:04:31,784
Doar că... este ironic.

1364
01:04:34,619 --> 01:04:38,454
Andrew, știu
ce înseamnă ironic.

1365
01:04:38,456 --> 01:04:39,890
Știu.

1366
01:04:39,892 --> 01:04:43,626
Este amuzant pentru mine că
asta te face să te simți prost.

1367
01:04:43,628 --> 01:04:46,195
Pentru că o fac doar când
sa stii ca esti inaintea mea

1368
01:04:46,197 --> 01:04:47,363
în argumentare.

1369
01:04:47,365 --> 01:04:52,771
Așteaptă, așa ești
recunoscand ca am dreptate?

1370
01:04:57,642 --> 01:04:59,608
Încerci
face sex machiat?

1371
01:04:59,610 --> 01:05:00,242
Nu știu.

1372
01:05:00,244 --> 01:05:01,178
Functioneaza?

1373
01:05:01,180 --> 01:05:02,412
Nu încă.

1374
01:05:02,414 --> 01:05:04,548
Am menționat că tu
sunt mai sexy decât majoritatea

1375
01:05:04,550 --> 01:05:06,249
dintre fetele pe care le am
a fost vreodată cu?

1376
01:05:06,251 --> 01:05:07,483
Cele mai multe?

1377
01:05:07,485 --> 01:05:10,352
Toate fetele care
Am fost vreodată cu.

1378
01:05:10,354 --> 01:05:11,389
Te incalzesti.

1379
01:05:16,928 --> 01:05:18,327
Știi ce este?

1380
01:05:18,329 --> 01:05:21,765
Pentru că sunt nesigur.

1381
01:05:21,767 --> 01:05:23,133
Este o chestie de nesiguranță.

1382
01:05:23,135 --> 01:05:26,736
Pentru că sunt doar
încercând să câștig argumentul,

1383
01:05:26,738 --> 01:05:28,838
în loc să încerce
veni cu o rezoluție

1384
01:05:28,840 --> 01:05:30,941
pentru conflictul în care ne aflăm.

1385
01:05:30,943 --> 01:05:33,276
Doamne, pot fi așa
un măgar uneori.

1386
01:05:33,278 --> 01:05:34,109
Toți o facem.

1387
01:05:34,111 --> 01:05:34,878
Nimeni nu vrea să greșească.

1388
01:05:34,880 --> 01:05:35,745
Știu.

1389
01:05:35,747 --> 01:05:36,579
Dar pentru mine e diferit.

1390
01:05:36,581 --> 01:05:37,948
Este vorba despre a fi mai inteligent.

1391
01:05:37,950 --> 01:05:43,687
De fapt, este vorba despre aparență
mai deștept, ar trebui să spun.

1392
01:05:43,689 --> 01:05:44,820
Cui îi pasă?

1393
01:05:44,822 --> 01:05:45,521
Da.

1394
01:05:45,523 --> 01:05:46,458
Asta e chestia.

1395
01:05:49,427 --> 01:05:50,727
imi da un rahat.

1396
01:05:50,729 --> 01:05:54,463
Pentru mine contează, pentru că
Trebuie să mă simt mai inteligent.

1397
01:05:54,465 --> 01:05:56,499
Ecuația
nu se echilibrează.

1398
01:05:56,501 --> 01:06:00,236
Ești atât de frumoasă
si atat de destept.

1399
01:06:00,238 --> 01:06:03,273
Deci trebuie să par atât de inteligent.

1400
01:06:03,275 --> 01:06:05,878
Trebuie să par grozav
avocat, sau asta nu merge.

1401
01:06:08,613 --> 01:06:10,582
Mă arunci din joc.

1402
01:06:15,253 --> 01:06:17,254
Ai avut dreptate.

1403
01:06:17,256 --> 01:06:19,388
Despre ce?

1404
01:06:19,390 --> 01:06:21,557
noaptea trecută.

1405
01:06:21,559 --> 01:06:23,926
Am crezut sincer că tu
au fost cei care au crescut

1406
01:06:23,928 --> 01:06:27,430
arestarea, dar eu am fost.

1407
01:06:27,432 --> 01:06:28,731
Nu, nu, te înșeli în privința asta.

1408
01:06:28,733 --> 01:06:31,834
Eram eu.

1409
01:06:31,836 --> 01:06:32,568
Nu.

1410
01:06:32,570 --> 01:06:34,303
Nu, îmi amintesc acum.

1411
01:06:34,305 --> 01:06:35,771
Doar că sunt atât de sigur.

1412
01:06:35,773 --> 01:06:40,443
Sunt atât de îngrijorat că ești
atât de inconfortabil cu trecutul meu

1413
01:06:40,445 --> 01:06:46,716
că automat cred
că ești supărat din cauza asta.

1414
01:06:46,718 --> 01:06:49,419
Deci când ai început să vorbești
despre arestări anterioare,

1415
01:06:49,421 --> 01:06:51,854
Am crezut că ești
vorbind despre mine.

1416
01:06:51,856 --> 01:06:54,057
am fost.

1417
01:06:54,059 --> 01:06:54,890
Ce?

1418
01:06:54,892 --> 01:06:55,959
Am spus, ești.

1419
01:06:55,961 --> 01:06:58,628
Am spus, ești.

1420
01:06:58,630 --> 01:07:00,530
Ce vorbesti
despre, Andrew?

1421
01:07:00,532 --> 01:07:04,733
am spus, data viitoare
esti arestat.

1422
01:07:04,735 --> 01:07:07,903
Deodată, mă gândeam
despre cazul dvs.

1423
01:07:07,905 --> 01:07:10,307
Mă gândesc la asta.

1424
01:07:10,309 --> 01:07:11,541
Pentru că sunt
indragostit de tine.

1425
01:07:11,543 --> 01:07:16,745
Și vreau doar să fac
sigur ca esti ok.

1426
01:07:16,747 --> 01:07:20,649
Sunt bine, bine?

1427
01:07:20,651 --> 01:07:21,950
Bun.

1428
01:07:21,952 --> 01:07:22,751
Atunci sunt si eu.

1429
01:07:22,753 --> 01:07:24,354
Bun.

1430
01:07:24,356 --> 01:07:27,557
Putem doar pune
asta în spatele nostru acum.

1431
01:07:27,559 --> 01:07:29,059
Îmi sună bine.

1432
01:07:29,061 --> 01:07:31,861
Bun.

1433
01:07:31,863 --> 01:07:33,399
Știi ce ar ajuta?

1434
01:07:36,735 --> 01:07:37,466
Fete de școală?

1435
01:07:37,468 --> 01:07:38,667
Le mai ai?

1436
01:07:38,669 --> 01:07:41,637
La naiba, da.

1437
01:07:41,639 --> 01:07:43,439
BINE.

1438
01:07:43,441 --> 01:07:43,842
Haide.

1439
01:07:48,380 --> 01:07:50,979
Dragă, ești bine?

1440
01:07:50,981 --> 01:07:52,448
Merge.

1441
01:07:52,450 --> 01:07:55,050
Medicamentul funcționează.

1442
01:07:55,052 --> 01:07:57,354
Îmi pare atât de rău.

1443
01:07:57,356 --> 01:07:58,021
E bine.

1444
01:07:58,023 --> 01:07:59,756
Știu.

1445
01:07:59,758 --> 01:08:00,390
E bine.

1446
01:08:00,392 --> 01:08:01,124
Sunt aici acum.

1447
01:08:01,126 --> 01:08:02,861
Nu plec nicăieri.

1448
01:08:09,034 --> 01:08:10,767
Emily, ce este?

1449
01:08:10,769 --> 01:08:12,936
Așteaptă.

1450
01:08:12,938 --> 01:08:15,905
Ce mai astept?

1451
01:08:15,907 --> 01:08:18,842
Trebuie să vorbim.

1452
01:08:18,844 --> 01:08:19,778
Acesta este cu adevărat mare.

1453
01:08:28,620 --> 01:08:31,754
Sigur vrei să faci asta?

1454
01:08:31,756 --> 01:08:33,957
Da.

1455
01:08:33,959 --> 01:08:35,824
esti?

1456
01:08:35,826 --> 01:08:38,660
Da.

1457
01:08:38,662 --> 01:08:41,700
Nu, lasă-mă să o fac.

1458
01:08:58,482 --> 01:08:59,550
Ce se întâmplă?

1459
01:09:05,424 --> 01:09:06,588
Ea se poartă nebunească.

1460
01:09:06,590 --> 01:09:08,490
Taci naibii!

1461
01:09:08,492 --> 01:09:08,893
Ce?

1462
01:09:20,171 --> 01:09:21,540
Emily, ce faci?

1463
01:09:24,675 --> 01:09:28,477
Emily, lasă arma jos.

1464
01:09:28,479 --> 01:09:29,712
Vrei să spui
ea sau ar trebui eu?

1465
01:09:29,714 --> 01:09:31,713
Emily, acesta nu este
mod de a gestiona asta.

1466
01:09:31,715 --> 01:09:33,550
Pune arma jos.

1467
01:09:33,552 --> 01:09:35,452
Stăteam întins în patul meu,
în și în afara somnului,

1468
01:09:35,454 --> 01:09:37,720
și m-am tot gândit
despre cuvintele lui.

1469
01:09:37,722 --> 01:09:39,020
Nu te-aș răni niciodată.

1470
01:09:39,022 --> 01:09:41,724
Și mi-a trecut prin cap că
mi-a făcut-o înainte.

1471
01:09:41,726 --> 01:09:44,493
Mi-ai făcut-o înainte.

1472
01:09:44,495 --> 01:09:48,931
Și știi exact
despre ce vorbesc.

1473
01:09:48,933 --> 01:09:50,132
Adică mai devreme?

1474
01:09:50,134 --> 01:09:52,003
Nu, mă refer când eram adolescenți.

1475
01:09:56,040 --> 01:09:59,074
Recunoaște și poți pleca.

1476
01:09:59,076 --> 01:09:59,775
Ei...

1477
01:09:59,777 --> 01:10:00,678
Am spus, recunosc.

1478
01:10:04,249 --> 01:10:05,547
M-am dus în patul tău.

1479
01:10:05,549 --> 01:10:06,483
Şi?

1480
01:10:06,485 --> 01:10:07,818
Eram doar copii.

1481
01:10:07,820 --> 01:10:09,218
M-ai molestat și ai spus
eu că dacă părinţii noştri vreodată

1482
01:10:09,220 --> 01:10:11,687
au aflat că ar face-o
urăște-mă pentru că sunt o curvă!

1483
01:10:11,689 --> 01:10:12,689
Emily, a recunoscut-o.

1484
01:10:12,691 --> 01:10:13,556
Pune arma jos.

1485
01:10:13,558 --> 01:10:15,492
Îmi pare rău că nu te-am crezut.

1486
01:10:15,494 --> 01:10:17,993
Îmi pare atât de rău.

1487
01:10:17,995 --> 01:10:18,763
Îmi pare rău.

1488
01:10:24,503 --> 01:10:26,502
E al naibii de gol,
târfă psiho!

1489
01:10:26,504 --> 01:10:28,671
Justin, ia doar
la naiba de aici!

1490
01:10:28,673 --> 01:10:30,041
Recunoaște ce i-ai făcut lui Beth.

1491
01:10:33,111 --> 01:10:34,944
Ti-am tras prietena.

1492
01:10:34,946 --> 01:10:35,677
Şi ce dacă?

1493
01:10:35,679 --> 01:10:37,980
Chiar dacă ea a spus nu.

1494
01:10:37,982 --> 01:10:40,016
O afacere mare.

1495
01:10:40,018 --> 01:10:40,883
Ea i-a plăcut.

1496
01:10:40,885 --> 01:10:43,520
La naiba.

1497
01:10:43,522 --> 01:10:46,523
Mult noroc, cățea.

1498
01:10:46,525 --> 01:10:47,793
Asta este valabil pentru amândoi.

1499
01:10:53,932 --> 01:10:54,931
Îmi pare rău.

1500
01:10:56,567 --> 01:10:58,803
Îmi pare atât de rău.

1501
01:11:03,140 --> 01:11:05,941
Îmi pare rău.

1502
01:11:05,943 --> 01:11:07,644
Îmi pare rău.

1503
01:11:07,646 --> 01:11:08,944
Mă vei ierta?

1504
01:11:08,946 --> 01:11:10,148
Îmi pare atât de rău.

1505
01:11:20,625 --> 01:11:23,693
Așa că Beth a depus o plângere.

1506
01:11:23,695 --> 01:11:25,895
Au venit celelalte femei
înainte, și Justin

1507
01:11:25,897 --> 01:11:29,265
se confruntă cu multiple acuzații de infracțiune.

1508
01:11:29,267 --> 01:11:32,901
Deci DPT a ajutat-o pe Emily
cu memoria reprimată.

1509
01:11:32,903 --> 01:11:36,705
Nu, ea a fost cea care
a primit un placebo.

1510
01:11:36,707 --> 01:11:39,275
Ei bine, ce zici
Kristina și Steve?

1511
01:11:39,277 --> 01:11:42,645
Cu siguranță a existat o
descoperire cu Christina.

1512
01:11:42,647 --> 01:11:43,749
Din pacate...

1513
01:11:48,586 --> 01:11:50,285
Sună-o.

1514
01:11:50,287 --> 01:11:53,088
Sună-o!

1515
01:11:53,090 --> 01:11:55,126
Ai de gând să faci
apelul sau nu?

1516
01:12:03,101 --> 01:12:03,869
Ce-ai făcut?

1517
01:12:10,875 --> 01:12:12,976
Ce dracu ai făcut?

1518
01:12:12,978 --> 01:12:16,882
Trebuie să fie vinul, poate
relaxante musculare am pus în el.

1519
01:12:18,116 --> 01:12:20,048
M-ai drogat?

1520
01:12:20,050 --> 01:12:22,955
Da, se spune că nu ești
ar trebui să se amestece cu alcool.

1521
01:12:26,323 --> 01:12:27,056
Kristina, nu.

1522
01:12:27,058 --> 01:12:28,123
Nu?

1523
01:12:28,125 --> 01:12:29,158
Orice te gândești
despre a face, nu.

1524
01:12:29,160 --> 01:12:29,624
Nu?

1525
01:12:29,626 --> 01:12:30,226
Vă rog.

1526
01:12:30,228 --> 01:12:30,959
Oh, te rog?

1527
01:12:30,961 --> 01:12:32,194
Mă implori?

1528
01:12:32,196 --> 01:12:35,163
Cred că nu știi
cum e să iubești.

1529
01:12:35,165 --> 01:12:36,599
Da.

1530
01:12:36,601 --> 01:12:40,203
Cred că nu știi ce
este ca și cum ai simți un lucru.

1531
01:12:40,205 --> 01:12:41,203
Poate poți simți asta.

1532
01:14:09,096 --> 01:14:12,462
Subtitrare de explosiveskull